"تحتاج أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gereken
• gerekiyor
• lazım
• gerekmiyor
• gerektiğini
• gerekir
• zorunda
• gerekmez
• gerekeni
• olman gerek
• ihtiyacın

Sende bileziği çıkarmamı sağlayacak şey bende ise teslim edilmesi gereken paketlerin var.
أنت لديك ما أحتاجه لنزع السوار وأنا لديَّ الطردان اللذان تحتاج أن أوصلهما

Tek bildiğim tekrar dolması gereken boş bir barımın olduğu.
كل ما اعرفه أن لدي حانة فارغة تحتاج أن تمتليء

Harika gidiyor. Muhteşem. Onu biraz neşelendirmen gerekiyor.
إنها تسير بشكل رائع ، رائع سوف تحتاج أن تشجعه ، لا أعرف

Sisteme girebilse bile, kodların aynı anda girilmesi gerekiyor.
حتى ولو أستطعت، الشفرات تحتاج أن تدخل آنيا

Çünkü beyniniz yatak odanızı hemen uyanıklık merkezi olarak algılayacak ve sizin de bu algıyı kırmanız lazım.
السبب في هذا أن عقلك سيربط غرفة نومك بسرعة بمكان الاستيقاظ، لذلك تحتاج أن تكسر هذه الرابطة.

Gelişmekte olan ülkelerin, gelişmiş ülkelerle aynı oranda büyümesi gerekmiyor.
والبلدان في الدول الناشئة لا تحتاج أن تنمو لتبلغ نفس مستوى البلدان المتقدمة.

Peter, Muriel ve ben terapistine uyup biriyle çıkman gerektiğini düşünüyoruz.
أنا و موريل .. نشعر أنك تحتاج أن تتبع نصحية طبيبك و أن تبدأ المواعدة

Bunun, sadece bir kaç senelik değil, on senelik bir girişim olması gerekir.
تحتاج أن تكون مقاربة لعقد من الزمان فضلاً عن كونها مقاربة لبضع سنين

Bir şey söylemek, bir şey yapmak zorunda değilsin.
لا تحتاج أن تقول شيئا ولا تحتاج ان تفعل شيئا

Bir bina dolusu polis. Başka bilmemiz gereken ne var?
انه مبنى كامل من رجال الشرطة ماذا تحتاج أن تعرف؟

- Şu anda olması gereken en son yer o hayvanat bahçesi.
حديقة الحيوانات تلك هي آخر مكان تحتاج أن تكون فيه بالوقت الحالي.

Emanet edilmeden önce temizlenmesi gereken bir rahatsız etme davası sadece.
إنّها دعوى إزعاجٍ تحتاج أن تُنجز قبل أن نسوّي السّند المعلّق.

Onun iyi bir şekilde bakım göreceği bir yerde olması gerekiyor.
إنها تحتاج أن تكون بمكان حيث يمكن الإعتناء بها

Evde kalman gerekiyor, Biliyorsun Wink seninle ilgileniyor.
تحتاج أن تبقى في البيت. تعرف مهما كان، يا رجل

Ama o buraya ait değil ışığa gitmesi gerekiyor.
ولكنها لم تعد تنتمى إلى هنا إنها حقا تحتاج أن تعبر

Kırpma makasıyla ilgilenmen... ve boynunun arkasını alman lazım.
أنت تحتاج أن تصاحب مقصاتهم وتحصل على تلك الرقبة

Tekrar kötüleşmeden önce biraz güç toplaması lazım.
إنها تحتاج أن تستعيد بعض من قوتها قبل أن تتفاقم مرةً أخرى

İkincisi, yıl boyunca çok fazla sinek yemesi gerekmiyor.
وثانياً، أنها لا تحتاج أن تأكل كمية كبيرة من الذباب على مدار العام.

İçimden bir ses bir iki adım geri çekilmen gerektiğini söylüyor.
شئ ما يقول لى ربما تحتاج أن ترجع خطوتين للوراء

Evet, çevrim içi iyi kayıtlar bulabilirsiniz, ancak gerçek hazine için, elinizi kirletmeniz gerekir.
نعم، يمكنك العثور على تسجيلات جيدة على الإنترنت، لكن من أجل الكنوز الغارقة، تحتاج أن تنهض من الأريكة إلى القِـفار.

Proje tamamlanmak üzere. Bir daha yapmak zorunda kalmayacaksın.
لقد شارف المشروع على الإنتهاء لن تحتاج أن تفعل ذلك ثانية

Bu konularla ilgilenmek için kendinizi kötü yapmanız gerekmez.
إيماني هو أنك لا تحتاج أن تجعل نفسك سيئاً للنظر في هذه المسائل.

Bilmen gerekeni sana söylerim.
أنا أقول لك ما تحتاج أن تعرفه.

Önce milletle arkadaş olman gerek, onlara göre sıkıcı bir talebesin.
تحتاج أن تكون صديّق للجميع، و بالنسبة لهم، انت مجرد طالب.

Ve onları otomatik olarak kullanabilmeye ihtiyacın olur.
وسوف تحتاج أن تكون قادرا علىاستعمالهاكلهاتلقائيا.