| Madem seninle kalacak biri var ben Iyi geceler diliyorum. | Open Subtitles | حسناً, طالما أنه سيتواجد شخصٌ معك سأقول تصبحين على خير |
| Pekâlâ, hadi uyumaya gidelim. Kalk hadi. İyi geceler de. | Open Subtitles | حسناً، دعنا نعود إلى النوم هيا، قل تصبحين على خير |
| - İyi geceler hayatım. | Open Subtitles | ـ تصبح على خير يا عزيزي ـ تصبحين على خير يا آنسة |
| - İyi geceler Başkan Kelly. - İyi geceler Bayan Denbow. | Open Subtitles | تصبح على خير ايها العمدة كيلى تصبحين على خير يا آنسة دنبو |
| İyi geceler şampiyon. | Open Subtitles | تصبحين على خير أيتها البطلة عودِ مرة أخرى |
| - İyi geceler,büyükbaba. - İyi geceler, hayatım. | Open Subtitles | تصبح على خير يا جدى تصبحين على خير يا عزيزتى |
| - Yatmaya gidiyorum,Iyi geceler. | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى السرير يا أمي تصبحين على خير |
| Zaten kontrol ettim. Orada birşey yok. İyi geceler. | Open Subtitles | أنا بالفعل عاينته لا يوجد شيء هناك، تصبحين على خير |
| İyi geceler Wanda. | Open Subtitles | تصبح على خير يا ارشى تصبحين على خير يا واندا |
| - İyi geceler bayan. - İyi geceler Alfred. | Open Subtitles | تصبحين على خير يا آنستي تصبح على خير ألفريد |
| - İyi geceler, bayan. - İyi geceler, Alfred. | Open Subtitles | تصبحين على خير يا آنستي تصبح على خير ألفريد |
| Hayır, uyumalısın. Uzun bir yolculuktu, Iyi geceler. | Open Subtitles | لا يَجِبُ أَنْ تَنَامَين لقد كانت رحلة طويلة تصبحين على خير |
| İyi geceler, anne. Bu gece başım çok ağrıyor. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خير ماما ـ رأسى تؤلمنى الليلة |
| İyi geceler, Lydia. İyi geceler, Kitty. - İyi geceler, Lizzy. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خير ليديا,تصبحين على خير كيتى ـ تصبحين على خير ليزى |
| - Tamam. Hepimiz anlıyoruz, Doris. İyi geceler. | Open Subtitles | ذلك صحيح، جميعنا ندرك يا دوريس، تصبحين على خير |
| Her yerde sizinle olacak. İyi geceler anne. | Open Subtitles | سوف تكون معكم أينما ذهبتم تصبحين على خير يا أمى |
| İyi geceler normal sıkıcı kız derim. | Open Subtitles | أقول، تصبحين على خير أيتها الفتاة العادية و المملة. |
| - İyi geceler, kızım. - İyi geceler. | Open Subtitles | حسنا, تصبحين على خير عزيزتى تصبحين على خير |
| - İyi geceler, anne. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خير يا أمي ـ تصبحين على خير يا حبيبتي |
| - Tamam.Seni seviyorum.İyi geceler. | Open Subtitles | ـ حسن ـ أحبك ـ تصبحين على خير يا أمي ـ أحبك |
| - İyi akşamlar Bay Thornhill. - İyi akşamlar. | Open Subtitles | "تصبح على خير سيد "ثورنيل تصبحين على خير |
| - İyi geceler Christy. - Sana da. | Open Subtitles | تصبحين على خير يا كرستي تصبحين على خير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 