"تعتذري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özür
• özür dileme
• özür dilemene
• özür dilemek
• özür dilemelisin
• özür dilemeni
• Özre gerek
• özür diliyorsun
• dan özür
• özür dile
• özür dilemeniz

- Onunla gittiğim için Özür dilerim. Aaron'la. - Özür dileme.
انا اسفة جداً لذهابي معه مع ارون لا داعي لكي تعتذري

Sen de attığın iftira için Özür dile de ödeşelim.
الآن ما رأيك أن تعتذري عن الشتم ولننه الخلاف ؟

Ama yaptığın bazı şeyler için Özür dilemene gerek yok.
لكن بعض الأشياء التي فعلتيها, لا يجب أن تعتذري عنها

Eşim birkaç yıl önce öldü, ama Özür dileme. Bilmiyordun.
لقد توفيت زوجتي منذ بضعة سنوات لا تعتذري ، لم تكوني تعرفي

Özür dilemek zorunda değilsin, tatlım. Üzülmüştün. Biliyorum.
ليس عليك أن تعتذري يا حبيبتي لقد كنت غاضبةً أعرف

Beni yetiştiriş tarzın yüzünden bir defa olsun Özür dilemedin!
انت لم تعتذري ولو مرة واحدة عن طريقة تربيتك لي؟

Lütfen, Özür dilemeyin. Çok kıymetli bir ders aldım.
أرجوكِ , لا تعتذري لقد تعلمت درساً غالياً

Bekle bir saniye! Harika bir fikrim var! Özür dilerim!
انتظري لدي فكرة رائعه آسفه , آسفه أبدا , أبدا , لا تعتذري أبدا

Şimdi, bu kabalığın için Mösyö Dufrage'dan hemen Özür dile.
يجب ان تعتذري حالاً عن هذا التصرف الغير لأئق.

Özür dilemelisin! Arkadaşlığımız, söylediklerini haketmiyor.
يجب أن تعتذري فصداقتنا لا تستحق هذا التصرف منكِ

- Özür dilemene gerek yok. - Evet, var.
ــ لا يجب عليكِ أن تعتذري ــ بلى، يجب علي ذلك

Hayır hayır, onun adına Özür dileme. Sevimsiz biriydiyse, söyle
لا،لا، لا تعتذري له لو كان ذميماً، قولي ذلك

Özür dileme. Bunları halledemeyen kişi bendim.
لا تعتذري , انا التي لم تستطع اكمال الأمر

Ondan Özür dileme. Asıl o senden dilesin.
،لا تعتذري منها هي من يجب أن تعتذر إليكِ

Hayır, Özür dileme. Eminim ne yaptıksak buna bir ara verebiliriz.
لا، لا تعتذري متأكدة من أننا يمكننا الاستراحة مما نفعله

Kocan için Özür dilemene gerek yok. Hepimizin siniri bozuk.
ليس من الضروري أن تعتذري عنه, كلنا متوترين.

Unutma,Özür dilemek ya da bunun senin için ne kadar zor olduğunu söylemek yok
تذكري ألا تعتذري أو تعبري عن شعورك بالأسى

Hayır, sanırım Leonard senin üzülerek dönmeni ve Özür dilemeni bekliyor.
لا, أظن أن لينورد ينتظرك حتى تعودي و تعتذري له

Lütfen, Özre gerek yok.
ارجوكِ لا تعتذري جدّي كان يقول

Doğru. Ama neden şimdi Özür diliyorsun?
هذا حقيقي، ولكن لماذا تعتذري الان ؟

Paula'dan Özür dilemelisin.
يجب أن تعتذري لبولا

Öğrencime vurduğunuz için, sizin de Özür dilemeniz gerektiğini düşünüyorum.
اعتقد أنه عليكِ أن تعتذري لضربكِ تلميذي.