"تماماً ما الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tam olarak
• çok iyi

Tam olarak ne olduğunu anlayana kadar onu burada tutacağız.
سنبقيه عندنا حتى يتضح لنا تماماً ما الذي يجري هنا

Ama son kararını vermeden önce ne uğruna savaştığımızı Tam olarak anlayabilmen için görmeni istediğim son bir şey var.
،لكن قبل أن تصلي لقراركِ النهائي هناك شيء أخير أريدكِ أن ترينه لكي تفهمي تماماً ما الذي .نُحارب لأجله هنا

Burada Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum, adını ne koyacağımı bilmiyorum ama şunu biliyorum ki oyun oynamak için fazla yaşlıyım...
انظري، لا أعلم تماماً ما الذي يحدث هنا. لا أعلم ماذا سأطلق على ذلك. ولكنني أعلم أنني كبرت على لعب الألاعيب.

Evet, evet, jinekoloğum oğlum ben. Ne verdiğini çok iyi biliyorum.
أنا طبيبٌ مختص بأمراض النساء وأعلم تماماً ما الذي تقدمه لك

İkimizde kimi koruduğunu çok iyi biliyoruz.
تحمي حانتك؟ كلانا يعرف تماماً ما الذي تحميه

Burayı kim havaya uçurmuşsa ne yaptıklarını Tam olarak biliyorlarmış.
مهما يكن من فجر هذا المكان كانوا يعرفون تماماً ما الذي يقومون به

Tabi, tabi, ben bir jinekologum. Sana Tam olarak ne verdigini biliyorum.
أنا طبيبٌ مختص بأمراض النساء وأعلم تماماً ما الذي تقدمه لك

Bana kalırsa ne yaptığını Tam olarak biliyorsun.
يبدو لي بأنك تعرف تماماً ما الذي أخطأت به

Bence ne olduğunu Tam olarak biliyorsunuz ama saklıyorsunuz.
أعتقد أنك تعلمون تماماً ما الذي يجري و لا زلتم مصممين على أخفائه

Tümgeneral Tam olarak neler oluyor biliyor.
الميجور جنرال يعلم تماماً ما الذي يجري هنا

Seni Tam olarak anladığımı sanmıyorum.
لا أظنني أفهم تماماً ما الذي تعنيه.

Ve Tam olarak şu anda ona ne yaptığını biliyorsun.
ولذلك فأنت تعلمين، تماماً... ما الذي يفعله بها حالياً

O zaman, ona ne yaptığını Tam olarak biliyorsun.
إذاً تعلمين تماماً ما الذي يفعله بها

Charcot karşı karşıya olduğu şeyi hiçbir zaman Tam olarak kavrayamadı.
لم يدرك شاركو تماماً ما الذي يتعامل معه

Tam olarak nelerin alındığını, ve kimin aldığını biliyorum.
أعلمُ تماماً ما الذي سُرق، و مَن سرقه.

Yetenekli bir rotacıya ihtiyacım olduğunu, sen de çok iyi biliyor olmalısın.
يَجِبُ أَنْ تَعْرفَي تماماً ما الذي أَحتاجُه جيداً

Bana aptal muamelesi yapma. Neden bahsettiğimi çok iyi biliyorsun.
لا تتظاهر بالغباء معي ، تعلم تماماً ما الذي أتحدث عنه

Ama bundan sonra neler olacağını çok iyi biliyorum.
لكنني اعرف تماماً ما الذي سوف يحدث لاحقاً

Ne için mücadele ettiğinizi çok iyi biliyorum.
وأعرف تماماً ما الذي تناضلين من أجله

Barın mı? İkimizde kimi koruduğunu çok iyi biliyoruz.
كلانا يعرف تماماً ما الذي تحميه