| Gitmeden evvel size öğle yemeği ikram etmeme müsaade edin. | Open Subtitles | هلا سمحت لي بأن أعرض عليكَ تناول الغداء قبل مُغادرتك؟ |
| - Frank, öğle yemeği yemek üzereydim. - Böldüğüm için üzgünüm. | Open Subtitles | يا فرانك ، أنا على وشك تناول الغداء أنا آسف للمقاطعة |
| Civardaydım, belki öğle yemeğine çıkmak istersin diye düşündüm. | Open Subtitles | كنت فى المنطقه و فكرت أنك ربما تحبين تناول الغداء |
| Civardaydım, belki öğle yemeğine çıkmak istersin diye düşündüm. | Open Subtitles | كنت فى المنطقه و فكرت أنك ربما تحبين تناول الغداء |
| Peki o ne yapar vali ile yemek yemek ve derneği yönetmek dışında? | Open Subtitles | لا، هذا غير محتمل ما الذي يفعله ؟ بجانب تناول الغداء مع الحاكم |
| Benimle yemek yemeğe karar verdiğine şaşırdım. | Open Subtitles | تفاجأت لأنّك وافقت على تناول الغداء معي. |
| Buralardaydım ve birlikte öğle yemeği yemek ister misin diye sormaya geldim. | Open Subtitles | كنتُ بالأرجاء وفكرتُ أن آتي لأرى ما اذا كنت تريدين تناول الغداء |
| Yarın birlikte öğle yemeği yiyebileceğimizi düşündüm. | Open Subtitles | فكرت أنه ربما يمكننا تناول الغداء معا باكر |
| Yarın birlikte öğle yemeği yiyebileceğimizi düşündüm. | Open Subtitles | فكرت أنه ربما يمكننا تناول الغداء معا باكر |
| Ama bir öğle yemeğine ne dersiniz 1 hafta sonra yada... ben tüm bu bilgileri inceledikten sonra ? | Open Subtitles | ولكن ماذا عن تناول الغداء خلال اسبوع عندما أقوم بترتيب كل هذه المعلومات ؟ |
| Tüm bilgileri toparladıktan sonra bir öğle yemeğine ne dersiniz? | Open Subtitles | ولكن ماذا عن تناول الغداء خلال اسبوع عندما أقوم بترتيب كل هذه المعلومات ؟ |
| öğle yemeğine çıkmazsan, akşam yemeğine ne dersin? | Open Subtitles | حسناً، إن كُنتَ لا تُريد تناول الغداء معي، ما رأيكَ بالعشاء؟ |
| Sizin galip olduğunuzu düşündüm ve birlikte yemek yemek istedim. | Open Subtitles | فقط اعتقد انكم ناس ناجحون و أردت تناول الغداء معكم |
| Evet, konuşup yemek yemek istedi. | Open Subtitles | نعم لقد أراد التحدث عن تناول الغداء معاً |
| Çok ama çok açsın ve benimle yemek yemek için ölüyorsun. | Open Subtitles | أنت جائع جداً وتتوق إلى تناول الغداء معي |
| Eğer öyle hissediyorsan aramıza hoşgeldin ve yemeğe bizimle katılabilirsin. | Open Subtitles | حسناً إذا كنت تشعرين بالوحدة يمكنك أن تنضمي إلينا في تناول الغداء |
| Bir tezgaha dayanıp yemek, masanda yemekten daha mı iyi yani? | Open Subtitles | لا أعلم لما تناول الغداء على طاولة الحانة أفضل من تناوله على مكتبك |
| Bak, eğer zamanın sıkışıksa yine de birlikte yemek yiyebiliriz ve sen de toplantıyı halledebilirsin. | Open Subtitles | , أنظر , لو أنك مشغول , مازال يمكننا تناول الغداء معاً و يمكنك اللحاق بهذا الموعد |
| Balonla gezinti, kumsalda Öğlen yemeği ve ilk karnaval gezim. | Open Subtitles | رحلة بالمنطاد, تناول الغداء على الشاطئ و أول زيارة لي للملاهي |
| Siz kadınlar, öğlen yemeğine bayılırsınız, değil mi? | Open Subtitles | أنتن أيها السيدات، تعشقن تناول الغداء كثيراً أليس كذلك؟ |
| Selam tatlım. Baban ben, gelecek haftanın bir gününde seninle öğle yemeğinde buluşmayı umuyorum. | Open Subtitles | مرحبا، حبيبتي هذا باباّ كنت أتمنّى بأنّ نتمكن من تناول الغداء الإسبوع القادم |
| Üç kişilik iş yapacaksın, ofisinde yemeye alışsan iyi olur. | Open Subtitles | ستقوم بعمل ثلاثة أشخاص إعتد على تناول الغداء في مكتبك |
| Onlara akşam yemeği olmayacağını söyledin, değil mi? | Open Subtitles | لكن قلت لهم أنه لا يمكنني تناول الغداء معهم؟ |
| Bugün Öğlen yemeği yemek istermisin diye merak ediyordum. | Open Subtitles | حسنا لقد كنت أتسائل إن كنت ترغب ربما في تناول الغداء معي اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 