"جداً لقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok

çok geciktin. çok büyük bir finali biraz önce kaçırdın.
أنت متأخر جداً لقد فوّت على نفسك نهاية محركة للمشاعر

Ne kadar kötüydü? çok kötüydü. Oraya giderken kafayı yemişti.
بشكل سيء جداً لقد كانت تصاب بالقلق عندما نقود السيّارة

çok teşekkürler. Tüm bunlar ile ilgili çok iyi davrandın.
شكراً جداً , لقد كنت رائعاً جداً بشأن كل هذا

- Bu iş çok yanlış yerlere varabilir. - Vardı bile.
هذا يمكن أن يكون خطأ جداً لقد كان من البداية أصلاً

çok özür dilerim, kendim olmaya çalıştım ama onlar nefret ettiler.
انا آسفه جداً,لقد كنت احاول ان اكون نفسي وهم كرهوا ذلك

çok titiz, karısının içime girip bizzat ona yardım etmesini tercih ederdim.
إنه صعب الإرضاء جداً لقد فضل بأن تكون زوجته في داخلي لكي تساعده

Tüm rutinimi baştan aşağı yaptırtmanız çok hoş değildi.
لم يكن هذا لطيفاً جداً لقد جعلتينى أخوض كل هذا الروتين

Hey, Baghee, hareketi kaçırman çok kötü oldu.
هيي , باغيرا , هذا سيء جداً لقد فاتتك كل الأحداث

O kadar da yaşlı değil; şeytan öleli çok zaman oldu ve ben hala yaşıyorum.
لست عجوزاً جداً, لقد مات الشيطان قبل أن أولد بفترة طويلة

çok kötü. Ona bir şey söylemeyi unuttum.
هذا مؤسف جداً , لقد نسيت أن أخبرها شيئاً

Üzgünüm, efendim, ama bu çok önemli.
آسفة يا سيدى، لكن الأمر هام جداً لقد تم إحضار الأميرة إلى مكتبك للتو

çok iyi bir kadın. Bir saat filan konuştuk.
امرأة لطيفة جداً لقد تحدثنا لساعة تقريباً

- çok güzel daphne. - sarhoş bir hippi gibi harcadım.
إنه جميل جداً لقد صرفت عليه كهيبية سكرانه

Herkesin başını bu kadar ağrıttığımız için çok üzgünüz. Biz basit kovboylarız.
نحن مذنبون، و نحن آسفون جداً لقد تسببنا للجميع بهذه المتاعب

Ben çok kafa karıştırıcı buldum çünkü sanki ikisi de duvara filan bakıyormuş gibiydi.
اعتقد انه كان محيراً جداً, لقد بدا و كأنهم ينظرون إلى الحائط

Bu çok saç ma. Sizleri ne zamandır tanıyorum.
ان هذا سخيفاً جداً لقد كنت اعرفكم طوال حياتى

Bu çok rahatlatıcıdır. Bunu da kampta öğrenmiştim.
إنه مريح جداً لقد تعلّمت كل ذلك بمعسكر الفرقة

Bu yapımcı çok iyiydi. İlk tercihi olduğumu söyledi.
هذا المنتج رائع جداً لقد قال أنى أول إختياراته