عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حالك يا رجل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
aber dostum
-
aber adamım
-
var ne yok dostum
| N'aber dostum? Nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف حالك يا رجل ؟ |
| Hey, n'aber, dostum? | Open Subtitles | كيف حالك يا رجل ؟ |
| - N'aber dostum? | Open Subtitles | كيف حالك يا رجل ؟ |
| Ben, n'aber adamım? | Open Subtitles | أوه,بن كيف حالك كيف حالك يا رجل |
| -N'aber, adamım? | Open Subtitles | ـ كيف حالك يا رجل ؟ |
| - N'aber, dostum? | Open Subtitles | -كيف حالك يا رجل ؟ |
| Güzel. - N'aber, dostum? | Open Subtitles | -كيف حالك يا رجل ؟ |
| - N'aber, dostum? | Open Subtitles | -كيف حالك يا رجل ؟ |
| Paulie, n'aber dostum? | Open Subtitles | بولي ) كيف حالك يا رجل ؟ ) |