"حرب العراق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Irak Savaşı
• Irak savaşının
• Irak savaşında
• Irak'ta

Benzer şekilde, insanlar, “Peki Irak Savaşı ne olacak?” diye soruyor.
وعلى جانب اخر , سيقول البعض ماذا عن حرب العراق ؟

Görünüşe göre Irak Savaşı sırasında ordudan şerefle terhis edilmiş.
يبدو أنه تم طردها بشرف من الجيش خلال حرب العراق.

Aynı zamanda söylentilerle de ilgilendim Bin Laden, Saddam Hüseyin hakkında Irak Savaşı öncesi çıkan söylentiler gibi.
ايضا في التعامل مع التصورات التي يغير اتجاهها بن لادن, صدام حسين, الروابط التي تغير اتجاهها قبل حرب العراق

Benzer bir örüntü Irak Savaşı boyunca kafa kesme videoları yayınladığında tekrar tekrar görüldü.
ونفس النمط تكرر ومراراً كلما ظهرت فيديوهات لقطع الرؤوس خلال حرب العراق.

2004 komitesi yemeği sakinleriyle doluydu, komite Irak savaşının sonuçlarını tartışıyordu.
من قبل لجنة عام 2004، منظمة الذي كان الطاقة في الشرق الأوسط المصالح ودافع عن حرب العراق.

Eğer Irak savaşında harcadığımız çabanın sadece bir haftasını harcarsak, bu sorunu çözmek için iyi yol kat edebiliriz.
فإذا قضينا أسبوعاً واحداً بقيمة ما ننفقه في حرب العراق فيمكننا أن نحقق إنجازات في طريقنا لحل هذا التحدي

Bugün Irak'ta ölenleri anma günü.
اليوم يكون الـتأبين لمن ماتوا في حرب العراق

Niçin Başkan George H. W. Bush'un yönettiği ilk Irak Savaşı başarılı oldu?
لماذا حرب العراق الأولى التي قادها الرئيس جورج بوش نجحت؟

Ama oğlu Başkan George W. Bush'un yönettiği ikinci Irak Savaşı başarısızdı?
بينما حرب العراق الثانية التي قادها ابنه الرئيس جورج بوش فشلت

2003 yıIında, Irak Savaşı'nın başında her 100 asker için 10 taşeron vardı.
فى عام 2003 وفى بداية حرب العراق أصبح مقابل كل 100 جندى 10 متعهدين

Irak Savaşı kahramanı Tommy Riordan'ın hikâyesi sürpriz bir şekilde tersine döndü.
خبر مفاجئ في قصة تومي ريردن بطل حرب العراق.

Kafasında Irak Savaşı'ndan kalma metal plaka varmış.
لديه صفيحة من الفولاذ برأسه نتيجة لإصابة في حرب العراق

Alışveriş merkezinde Irak Savaşı'nı protesto ederken tutuklanması gibi.
مثل أنّه اُعتقل في المركز التجاري احتجاجًا على حرب العراق

Şu ünlü Philly sokak sanatçısının grafiti çizdiği travma sonrası stres bozukluğu yaşayan Irak Savaşı veterineri Amerikan Elçiliği tarafından serbest bırakılmış onun sevdiği Hip-Hop onun hayatını kurtarır mı?
الذي فصل في حرب العراق بسبب كتابته على جدران السفارة الأمريكية التي جعلته فنان الرسم في الشوراع

Kayıp. Irak Savaşı'nda öldüğü tahmin ediliyor.
مفقود وتم إعتباره ميتاً أثناء حرب العراق

Bu çocuk, eğer biz bu tıbbi deney yasasını komiteden geçirmezsek, karaciğer kanserinden dolayı ölecek olan bir Irak Savaşı gazisinin kızı.
إنها ابنة بطل في حرب العراق والذي يحتضر من سرطان الكبد مالم نوافق على الأبحاث السريرية

Hikaye İran- Irak Savaşı ve Irak'ın yabancı güçler tarafından istila edilmesiyle, despot hükümdarın devrilmesi ve ani rejim değişikliğiyle doruğa ulaşan olaylar dizisiyle başlıyor.
تبدأ القصة في حرب العراق وإيران وسلسلة الأحداث تلك والتي تكللت بغزو العراق بالقوات الأجنبية، إزالة حاكم مستبد والتغيير الفوري لنظام الحكم.

Şöyle ki; Orta Doğu'ya 2007'nin sonlarına doğru geldim ki bu tarih Irak Savaşı'nın başladığı zamana denk geliyordu.
كما ترون، لقد وصلت إلى الشرق الأوسط في نهاية 2007، أي في حوالى منتصف حرب العراق .

Hazineyi hackleyip, senatör ve kongre kaynaklarını, Irak Savaşı adı altında, takip edilemeyen transferler ile el koymuşlar.
لقد إخترقا مبنى الإحتياط الفيدرالى و قاما بتحويل جميع مرتبات أعضاء مجلس الشيوخ و الكونجرس لأرامل حرب العراق عبر تحويلات برقية لا يمكن تتبعها

Irak Savaşı, Suudi Arabistan üzerine saçılmaya başlamıştı.
ان حرب العراق قد تتجه الى السعودية

Irak savaşının en hareketli zamanında alayını terk etmeden önce İsveç Özel Kuvvetler'de görevliymiş.
قبل تَرْك فوجِه في ذروة حرب العراق.

Ki bu film Irak savaşında aşırı dinci Müslümanların eline düşen bir Amerikan askerini konu ediyor.
فى دراما حرب العراق حيث يلعب دور جُندى أمريكى مُختطف و تمّ احتجازه بواسطة المُتطرّفين المُسلمين

Pettengill 23 yaşında orduda kariyer yapmayı planlayan bir askerdi, ama sonra Irak'ta ciddi bir sırt yaralanması yaşadı, ve bu onu tıbbi olarak görevden ayrılmaya zorladı.
وكان بيتينجيل .جندي عريق عمره 23 عاماً كان يخطط ان يستقر في الجيش مدى الحياة ولكنه اصيب بجراح بالغة في حرب العراق وقد تم تسريحه تسريح طبي تبعاً لذلك