"حصل بالأمس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dün

O geçecek. Dün, finalden 94 aldı.
سينجح , لقد حصل بالأمس على 94 فى امتحانه النهائى

Dün bana bir şey oldu. Bütün gece düşünmekten gözüme uyku girmedi.
شيئاً حصل بالأمس كنت أفكر طوال الليل لم استطع النوم

Dün Browning'e yaptığından sonra bir seferlik cömert davranalım dedik.
شعرنا أن العمل الذي حصل بالأمس ينذر عن شهادة غير متكررة

Dün olanlar sana söz veriyorum bir daha asla olmayacak.
الذي حصل بالأمس اعدك لن يحدث مرة ثانية

Dün akşam için özür dilemek istedim.
... أردت فقط أن أقول أنا آسف عما حصل بالأمس

Dün gece için özür dilemeye geldim.
لقد أتيت لأعتذر عما حصل بالأمس

Dün akşam dersini almadın mı sen?
ألم تتعلم شيئًا مما حصل بالأمس ؟

Dün yaşanan her şeyi anlatmanı istiyoruz.
حسناً، سنحتاج منك أن تسرد لنا كل شيء ...حصل بالأمس

Dün için üzgününüm
آسف ما حصل بالأمس

Uh, daha çok Dün hakkında.
بل عما حصل بالأمس

Dün yüzünden mi?
بسبب ما حصل بالأمس ؟

Ama Dün geceki panel için gayet makul bir açıklama olur bu.
سيكون مبرر جيد لما حصل بالأمس

Dün geceden sonra evde yalnız kalmak istemedim. Babam hala Syracuse'da.
بعد كل ما حصل بالأمس لم أرِد أن أبقى وحيدة فوالدي ما زال في (سيراكيوز)

Bunu sana yapmaktan nefret ediyorum, özellikle Dün olanlardan sonra ama Portia'nın yerine geçecek birini bulmam lazım ve kimsenin bu eve gelmeyeceğini biliyorum.
أكره فعل ذلك بكِ خاصة بعدما حصل بالأمس لكن... عليا أن أجد بديلاً لـ (بورشا) بنفسي لأنه لن يأتي أي أحد هنا لأتحدث معه

Dün yaşadığımızı asla unutmayacağız ama 17 Eylül günü Witschi Spor Arena'da olacakları da asla unutmayacaksınız!
ما حصل بالأمس و لكن أيضاً لن تنسوا ماذا سيحصل في سيبتمبر 17 في ساحة الرياضية !

- Dün gece olanları tam olarak anlatayım.
-دعني أوضح ما حصل بالأمس

Sadece Dün olanlar geldi aklıma...
لقد تذكرتُ ما حصل بالأمس وحسب !

Dün olanları unutsana ya!
ا-انسى ما حصل بالأمس

Dün oldu bitti.
عما حصل بالأمس