"حيث لا يمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yer
• bir yere
• bir yerde

Alaska, çok şişman ya da çok sarhoş olabileceğiniz bir yer.
الاسكا، حيث لا يمكن ان تكون سمينا جدا او ثملا جد

Şuradaki gölgelikte kendine görünmeyeceğin bir yer bul.
والآن جد لنفسك مكانا في الظل هناك حيث لا يمكن رؤيتك

Bizi kimsenin görmeyeceği bir yere gireceğiz.
سنذهب بالداخل حيث لا يمكن لأحد أن يرانا. هنا ، صحيح

Ne kadar kazılırsa kazılsın geri dönemeyeceği bir yere.
حيث لا يمكن لاي كمية من الحفر ان تعيده مجدداً

Hiç kimsenin gitmediği, hiçbir şeyin olmadığı bir yerde bir kadın seni altın madenine götürüyor.
أمرأة تقودكم لمنجم ذهب فى بلد حيث لا يمكن لأحد أن يذهب ويمكن لأي شيئ أن يحدث

Hastalığı ailemize bulaştıramayacağı bir yerde kalmasına izin verdik.
لقد خبآناها حيث لا يمكن للمرض ان يأذي العائله.

Yani onu buradan kovdun, o da kendine güvenli, saklanabileceği değişimin onu bulamayacağı bir yer bulmak zorunda kaldı.
إذاً فقد طردته من هنا، وكان عليه إيجاد مكان آمن مكان يختبئ فيه حيث لا يمكن للتغيير من العثور عليه

Altgeçidin olduğu, Kimsenin göremeyeceği bir yer...
بالأسفل في النفق حيث لا يمكن لأحدٍ أن يرى.

- Kimsenin göremeyeceği bir yer. - Bence pusula değil.
حيث لا يمكن لأحد رؤيته لا أظن أنه هذا الرسم بَوْصَلَة

Tecavüz edip onu öldürdüğünde kimsenin duymayacağı bir yer.
حيث لا يمكن لأحد أن يسمع عندما تغتصبها وتقتلها.

Kafanın dağılmayacağı bir yer bul ve oraya git.
حاول أن تجد مكاناً حيث لا يمكن خداع عقلك

Keşke beni sultan tarafından bulunamayacağım... gizli bir yere saklamış olsalardı.
ودعوت الله أن يجدوا مكاناً ..... يمكنني الاختباء فيه .حيث لا يمكن للسلطان أن يكتشفني

Terket burayı.Seni kimsenin bulamayacağı bir yere git.
إذهبي إلى مكان حيث لا يمكن لاحد أن يجدك

Güvenli bir yere kimseye zarar vermeyeceği bir yere.
لمكان آمن حيث لا يمكن لها أن تؤذي أحدا

Durmadan 10 milyonluk vurgunundan, onu nasıl harita olmadan kimsenin bulamayacağı bir yere gömdüğünden bahseden bir bunakla yaşadım.
تعاونتُ مع رجل غريب الذي لم يرد أن يصمت بشأن الـ 10 مليون دولار وكيف قام بدفنها حيث لا يمكن لأحد العثور عليها ليس بدون الخريطة

Söz vermelisin, Merlin, işin bitince, kılıcı kimsenin kullanamayacağı bir yere koyacaksın.
عليك أن تعدني(مارلين)أنه حالما تنتهي مهمته ستضعه حيث لا يمكن لأحد استخدامه

Ardından kimsenin takip edemeyip kendini gösteremeyeceği bir yerde buluşacağız.
و نتلاقى في مكان حيث لا يمكن لأحد أن يلحق بنا دون كشف نفسه

Seni de Harvard'dan kimsenin rahatsız edemeyeceği bir yerde bulmam gerektiğini biliyordum.
و اعرف ان علي ايجادك في مكان حيث لا يمكن لاحد من هارفارد ازعاجنا

İnsanın olamayacağı bir yerde insan oluyor.
إنسان يتواجد في مكان حيث لا يمكن أن يتواجد بهِ أيّ إنسان.

Karavanımızda. Kimsenin bizi bulamayacağı bir yerde.
مع سيارتي حيث لا يمكن لأحد إيجادنا

Tam şurada gözükmeyeceğin bir yerde bekle.
ابقي هناك حيث لا يمكن لأحد رؤيتك.