| Sizin sorununuz ne millet? | Open Subtitles | ما خطبكم يا رفاق؟ |
| Sizin sorununuz ne? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| Sizin sorununuz ne? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| Sizin neyiniz var çocuklar? | Open Subtitles | ما خطبكم يا رجال؟ |
| Sizin neyiniz var? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| - Sizin neyiniz var ya? | Open Subtitles | -ما خطبكم يا شباب؟ |
| Sizin derdiniz ne be? | Open Subtitles | ما خطبكم يا رجال؟ |
| Sizin sorununuz ne millet? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| Sizin sorununuz ne ya? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| Sizin sorununuz ne yahu? | Open Subtitles | ما خطبكم يا جماعة ؟ |
| Sizin sorununuz ne millet? | Open Subtitles | ما خطبكم يا رفاق؟ |
| Sizin sorununuz ne millet? | Open Subtitles | ما خطبكم يا جماعة ؟ |
| - Sizin sorununuz ne? - Ondan sonra ona ne olacak? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم ؟ |
| Sizin neyiniz var millet? | Open Subtitles | ما خطبكم يا ناس ؟ |
| Sizin neyiniz var böyle? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ أي قوم؟ |
| Sizin neyiniz var beyler? | Open Subtitles | ما هو خطبكم يا رفاق؟ |
| Sizin neyiniz var yahu? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| - Portland. - Sizin neyiniz var ya? | Open Subtitles | ـ (بورتلاند) ـ ما خطبكم يا رفاق؟ |
| Sizin derdiniz ne? | Open Subtitles | ما خطبكم يا جماعة؟ |
| Sizin derdiniz ne çocuklar? | Open Subtitles | ما خطبكم يا رفاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 