"زلتُ أعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyorum

Hala oradaki insanları sorgulamanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
حسناً، ما زلتُ أعتقد أنّ استجواب الناس هناك فكرة مُمتازة.

Ama genel tehlikenin dışında, sosyal adalet komedisi hâlâ elimizdeki en iyi silahlardan biri diye düşünüyorum.
لكن على الرغم من الخطر في بعض الأحيان، ما زلتُ أعتقد أن كوميديا العدالة الاجتماعية هي واحدة من أفضل أسلحتنا.

Bunun hâlâ bir mide kanaması olabileceğini düşünüyorum.
ما زلتُ أعتقد أنّ هذا قد يكون سرطان معدة

Hâlâ Tanrı kompleksine sahip bir baş belası olduğunu düşünüyorum ve onu üzersen seni öldürürüm ama seninle olmasına sevindim.
ما زلتُ أعتقد أنّكَ مصدر إزعاج ذو مشكلة مع الرب وسوف أقتلكَ لو آذيتَها لكنّي سعيدة أنّكَ بحوزتها

Yine de bunun garip olduğunu düşünüyorum o hüküm giymiş bir suçlu sonuçta.
ما زلتُ أعتقد بأنهُ مُضحك، نظراً إلى إنهُ قاتلٌ مُدان

Hala metro ile gelmemiz gerektiğini düşünüyorum.
ما زلتُ أعتقد أنّه كان علينا ركوب المترو.

Ne kadar boka batmış olsa da bir zamanlar iyi bir baba olduğunu düşünüyorum.
بقدر ما أنّ الوضع كلّه عبارة عن فوضى عارمة، ما زلتُ أعتقد أنّه كان أباً صالحاً ذات مرّة.

Hâlâ yanlış bir hamle olduğunu düşünüyorum. - Oradaki pistler çok kısa.
ما زلتُ أعتقد أنّها الطريقة الخاطئة، فالمدارج قصيرة جداً هناك.

Bursa başvurmak için önümüzdeki seneyi beklemeyi düşünüyorum.
لا زلتُ أعتقد أنّه عَلَيّ الإنتظار للعام القادم حتى أقدّم على المنحة لماذا ؟

Bobby Franco'yu hala zorla giriş üzerinden tutuklayıp fiske vurmamız gerektiğini düşünüyorum.
ما زلتُ أعتقد أننا ينبغي أن نقلب (بوبي فرانكو)، نعتقله بتهمة الإقتحام.

Hâlâ bunu yanlış şekilde yaptığını düşünüyorum.
لا زلتُ أعتقد أنك تصرفت بشكل خاطىء

Hayden'in suç işleme yönü ve gösterdiği performansa rağmen ben hala birilerinin onun peşinde olduğunu düşünüyorum tersini değil.
على الرغم من عمل (هايدن) الإجرامي وافتعالاته الشريرة، ما زلتُ أعتقد أنّه يُوجد على الأرجح شخص يودّ الإيقاع به.

Mike Anderson'ın katilinin Viktor Baskov olduğunu düşünüyorum.
لا زلتُ أعتقد بأنّ (فكتُر باسكوف) هو من قتل (مايك أندرسن)

-Hala öyle düşünüyorum. -Teşekkürler.
ما زلتُ أعتقد ذلك شكرا لك