| Merak etme, bebeğim. Her şey yoluna girecek artık. | Open Subtitles | لا تقلقي عزيزتي، سيكون كل شيء على ما يرام من الآن فصاعداً |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام |
| Seni eve götürür götürmez Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام قريبا عندما نعود إلى المنزل |
| Dinle, iyi olacak, Nate. Beni bilirsin. Sophie. | Open Subtitles | اسمع سيكون كل شيء على مايرام نيت انت تعرفني |
| Herşey iyi olacak. Sadece her zamanki gibi davran. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام فقط تصرفي على طبيعتك |
| Birbirimizi seversek her şey düzelecek. | Open Subtitles | الآن بما اننا نحب بعضنا سيكون كل شيء على ما يرام |
| her şey düzelecek. Meraklanma, Doris. Seninle ilgileneceğiz. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام لا تقلقي، سوف نهتم بك |
| herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام |
| Ne kadar endişlensen bile herşey yoluna girecek. | Open Subtitles | بقدر ما ترغبين بالقلق سيكون كل شيء على مايرام |
| Her şey yolunda. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | إنها بخير يا رجل سيكون كل شيء على مايرام |
| Öyleyse bu adamlarla git. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | إذاً اذهبي مع هذا الرجل سيكون كل شيء على مايرام |
| Bu şekilde olduğu için üzgünüm ama Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | أعتذر لأنّ الأمور آلت بهذه الطريقة لكن سيكون كل شيء على ما يرام |
| Her şey yoluna girecek, tamam mı? | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام سيكون كل شيء بخير، إتفقنا؟ |
| Bence Her şey yoluna girecek. Şu anda dışarıda. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام، إنّها خارجاً الآن. |
| - Durum her ne ise, iyi olacak. | Open Subtitles | أنظر، أياً كان هذا سيكون كل شيء على ما يرام |
| Sonra her şey daha iyi olacak protez bacağını alıp rehabilitasyona başladığında. | Open Subtitles | وبعدها سيكون كل شيء على ما يرام حالما يحصل على الساق الصناعي وسيبدأ في إعادة التأهيل |
| her şey düzelecek, Vera. Yeni baştan başlarız. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام و سنبدأ من جديد |
| her şey düzelecek tamam mı? | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام , اتفقنا ؟ سيكون كل شيء على ما يرام |
| herşey yoluna girecek, Sammy... nispeten. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام , سامي |
| herşey yoluna girecek. Göreceksin. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام وستري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 