"شمعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mum
• mumun
• mumu

Bir mum yakıyorum ve tüniğimden bir parça koparıp göz bağı yapıyorum.
و سأشعل شمعه و سأقطع قطعة من ردائي و سأحولها لعصابة عين

Baba... Teşkilattaki her yılın için bir mum var.
اريدك ان تعلم ان هناك شمعه لكل سنه قضيتها في الشرطه

Buraya mum koymak hiç aklımıza gelmemişti.
نحن لم نعتقد بأننا نحط شمعه بالخارج هنا.

Şimdi mutfağa gidip musluğu suyla dolduracağım, ve bir mum bulup geleceğim.
الأن سأذهب للمطبخ,واملأ الحوض بالمياه وأبحث عن شمعه أخري

"bir mumun sen yaşadığın sürece yanacağını söylemeye benzer."
مثل ان تقول ان هناك شمعه " "مشتعله طالما انت على قيد الحياه

Benim için bir mumu camın önünde yanar halde tutmanı istiyorum.
أريدك أن تواظبى على إشعال شمعه من أجلى بجانب النافذه

Önemli bir şey olmayabilir, belki bir mum, belki de bir kağıt ağırlığı.
يمكن أن يكون غير ذا أهميه ربما يكون شمعه أو ثقالة ورق

Bir mum alır ve tek başına girersin... aynaya bakar ve üç kere onun adını söylersin.
خذ معك شمعه وقف أمام أى مرآه وقل إسمها ثلاث مرات

Tamam, banyoya insanların kokularını azaltması için bir mum koydum.
حسناً.. لقد وضعت شمعه في الحمام لإزالة رائحة الشباب

Bu arada ofisim için bir mum alabilir miyim?
بالمناسبه هل يمكنني ان احصل على شمعه لمكتبي ؟

Eğer mum yakmak istiyorsan Pazar günü kiliseye git, elektrikli olanlardan bir tane yak.
هل تريدين أن تضيء شمعه اذهبي إلى الكنيسه يوم الأحد, استخدمي واحده من تلك الكهربائيه

Galán'ın ölümünün yasını tutmak için herkes penceresine bir mum koydu.
ولاعلان الحداد علي جالان اضاء كل كوخ فقير شمعه

Sadece 600 bin mum ışığına eşit olan 500 watt elektrik akımı.
فقط 500 واط من التيار المتناوب ... تشغل عدسة محدبه كما 600,000 شمعه.

Bir mum yakmamız gerekmez mi?
ألا ينبغى أن نضئ شمعه أو أى شئ ؟

Onun için bir mum yaksan babanin hosuna giderdi bence.
أعتقد أن أبوك سيعجبه لو أضئتي له شمعه

Hıı. Evet, Anthropologie mağazasından aldığım mum yüzünden.
نعم ، إنها شمعه إبتعتها من متجر "أنثروبولجي"

Baksana "16 mum" daki gibi*.
انه مثل مولي رينجوالد و 16 شمعه هناك

13 mum saydım.
لقد عددت 13 شمعه

Bir mum daha olsaydı, yangın alarmı çalışırdı.
شمعه اخري وسيبدأ جرس الانذار

Kahrolası bir mum almış bana.
اشترت لي شمعه لعينه

Şu kocaman mumun yanında dikildiğimiz?
عندما كنا بالقرب من شمعه عملاقه ..

Kafama bir kurşun sıkarmış, ve benim kocaman kalbime karşılık bulabildiği en büyük mumu yakarmış.
سوف يطلق النار على راسي ومن ثم يشعل اكبر شمعه يجدها لتتناسب مع كبر قلبي