"عادةً ما يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genellikle
• genelde

Az gelişmiş ülkelerde ise standart bakım genellikle bir ebenin anne karnını bir duyarga yardımı ile dinlemesidir.
أمّا في حالة محدوديّة الموارد، عادةً ما يكون مستوى الرعاية الأساسي هو قابلة تستمع لمعدل ضربات قلب الجنين من خلال بوق.

genellikle açık kalan bir ofis tespit etmiş ve senin orada olacağın saat içeri girmiştir.
وجد مكتباً عادةً ما يكون مفتوحاً وجاء إلى هنا فى موعد وصولك

genellikle yazılı bir form olur, ama dosyada kopyası yoktu.
عادةً ما يكون في صيغة كتابية، لكن ما كانت هناك نسخة ملحقة

Bu hasta piçlerle ilgili okuduğum şeylere göre genelde birtakım kuralları olur.
ممّا قرأتُه عن هؤلاء المختلّين، فإنّهم عادةً ما يكون لديهم قانون ما

genelde arama komitesine başkanlık edecek birini bulabilmek başa beladır.
عادةً ما يكون من الصعب إيجاد أحد يرأس لجنة البحث

genellikle de çökük hippi tipler oluyor.
عادةً ما يكون شخص من الهيبي، مُحطم ومزعج.

Çocuk kaçırma, genellikle miras ya da kıskançlıkla ilgilidir.
إختطاف الأطفال عادةً ما يكون حول الوراثة أو الحسد

Çöktükleri zaman, genellikle milyonlarca kilometre genişliğindeki yıldızlar, yalnızca 25 kilometre eninde olan nötron yıldızlarına dönüşürler.
عندما تنهار النجوم التي عادةً ما يكون عرضها ملايين الكيلومترات، تنضغط إلى نجوم نيوترونية والتي يكون قطرها نحو 25 كيلومتر فقط.

İnsanlar genellikle kötüdürler ama iyi...
عادةً ما يكون الناس فاشلين ...لكنّهم يتمنّون الأفضل لأنفسهم

Bu vakalar genellikle umutsuzdur.
الحلات مثل هذه عادةً ما يكون ميؤس منها

Bu teoriye göre, çocuklar daha kolay dil öğrenir, çünkü gelişen beyinlerinin esnekliği onların dil öğrenirken iki yarım küreyi de kullanmalarına izin verir; ama çoğu yetişkinde, dil tek bir kürede yerleşmiştir, genellikle sol yarım kürede.
وفقاً لهذه النظريّة، فإنّ الأطفال يتعلّمون اللغات بسهولةٍ أكثر لأنّ مرونة أدمغتهم المتنامية تسمح لهم استخدام كُلًّ من نصفي الكرة المخيّة في اكتساب اللغة بينما تميل اللغة عند معظم البالغين إلى أحد نصفي الكرة المخيّ، عادةً ما يكون النصف الأيسر

genellikle bir tetikleyici kullanılır.
عادةً ما يكون هناك زناد

genellikle. ♪ CSI:
عادةً ما يكون

genellikle Kjell Söder.
(عادةً ما يكون (كيل سودر

bir gelenektir. Öldüren genelde erkek kardeş, baba ya da ailedeki bir amca veya dayıdır.
عادةً ما يكون القاتل من الأسرة فقد يكون الأخ أو الأب أو العم

Bu tetkikler genelde göstermeliktir.
أنظروا, عادةً ما يكون هذا الفحص نموذجيّ.

Ama bu genelde şarj aleti ya da ağızlık falan olur.
أجل، ولكن عادةً ما يكون شاحن للهاتف وأسنان اصطناعيّة.

Evet. Odadaki ceset genelde herkesin keyfini kaçırır.
حسنٌ أجل، جثّة ميّتة في الغرفة، عادةً ما يكون مُخرّبًا للجوّ.

İkili takıma dahil olmak genelde bundan daha eğlencelidir.
التعاون الثُنائي عادةً ما يكون أكثر مُتعة من ذلك