"عدد ممكن من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mümkün olduğu kadar
• mümkün olduğunca çok
• çok insana
• olabildiğince çok

Aslında benim konum, mümkün olduğu kadar çok insanla paylaşırsam işe yarar.
في الواقع، تنجح مؤامرتي فقط إذا شاركتها مع أكبر عدد ممكن من الأشخاص.

Zamanın çoğu kaptanı güvertenin altına mümkün olduğu kadar çok işçi sıkıştıran "sıkı paketçi"ydi.
وكانت السفن حينها تعتمد مبدأ التعبئة الضيقة فهدفهم نقل أكبر عدد ممكن من الرجال أسفل سطح السفينة

Yapmaya karar verdikleri şey, mümkün olduğunca çok yataklı uzmanlaşmış tedavi merkezleri inşa ederek ilk önce hastalığın yayılmasını yavaşlatmak ve böylece hastalığın başkalarına bulaşmasını önlemekti.
ما قرروا فعله هو أولًا محاولة إبطاء هذا الوياء بتركيب أكبر عدد ممكن من الأسرّة في مراكز المعالجة المتخصصة بحيث يمنعون المرض من الإنتشار من المصابين.

Evet... onu geciktirmek için mümkün olduğunca çok Amazon'a ihtiyacım var.
يجب أن نفعل شيئاً نعم أريد أكبر عدد ممكن من فتيات الأمازون لكي نعطلها

Ben bir kütüphaneciyim ve yapmaya çalıştığı şey bütün bilgi kaynaklarını onlara ulaşmak isteyen olabildiğince çok insana ulaştırmak.
أنا أمين مكتبة, وما أحاول أن أفعله أن أجعل كل أعمال المعرفة بمتناول أكبر عدد ممكن من الراغبين بقراءتها

sonra da bunları söyleyebildiğim kadar çok insana söyledim ki daha sonra kaçıp geri dönmek olmasın.
ثم قمت بإخبار أكبر عدد ممكن من الناس، بحيث لن يكون هناك مجال لأن أتملّص في وقت لاحق.

Bu şirketlerin gizliliğimizi korumak için çok az sebebi var, çünkü iş modelleri bizim her şeyi mümkün olduğu kadar çok insanla paylaşmamıza dayalı.
فهذه الشركات لديها حافز صغير جداً لتساعد على حماية خصوصيتنا لأن نماذج عملها تعتمد على مشاركتنا لكل شيء مع أكبر عدد ممكن من الأشخاص.

Yani bugünkü gibi konuşmalar, röportajlar, toplantılar boyunca amacımız takıma mümkün olduğu kadar çok insanı katmak.
لذا وعبر خطابات كهذه اليوم وعبر المقابلات واللقاءات سنجيش اكبر عدد ممكن من الناس في الفريق

mümkün olduğu kadar çok oyuncuyla yemeği ve bilgiyi eşit bir şekilde paylaşmak istedik.
أردنا مشاركة الطعام والمعلومات بتساوٍ مع أكبر عدد ممكن من اللاعبين

Temel olarak amaç mümkün olduğu kadar büyük bir nüfus.
أساسياً.. الهدف من ذلك هو أن ينمو أكبر عدد ممكن من السكان.

mümkün olduğunca çok kişinin en kısa sürede aşılanabileceği bir yol bulun.
.. للعمل علي تلقيح أكثر عدد ممكن من الأشخاص باسرع مايمكن

mümkün olduğunca çok kişiyi beraberinde götürmek istemiştir.
و ربما كان يحاول ان يتخلص من أكبر عدد ممكن من الناس معه

mümkün olduğunca çok can alabilmek için en iyi zaman.
مؤكد افضل فرصة لك حتى توقع اكبر عدد ممكن من الخسائر

Ve eğer bir sorun olmayacaksa mümkün olduğunca çok insanın önünde olmak istiyorum.
ولو لمْ يسبب ذلك مشاكل، أودها بأن تكونَ أمام أكثرَ عدد ممكن من الناس.

Burası bayağı büyük bir şehir, elinizden geldiğince çok insana ihtiyacınız var.
إنها مدينة ضخمة ، و نحن بحاجة إلى أكبر عدد ممكن من الأشخاص للبحث عبرها

Bu filmi mümkün olduğunca çok insana göz ardı edilemeyeceğimiz bir şekilde ulaştırmaya çalışacağız.
سنقوم بعرض هذا الفيديو لأكبر عدد ممكن من الناس

Daha çok insana bulaşmasını planlıyor olsaydı terminal en ideal yer olurdu.
إذا كانت تخطط لنقل العدوى لأكبر عدد ممكن من الأشخاص فمحطة السفن مكان مثالي

Ve sanırım bu hatıradan esinlenerek, müziği denemek ve onu olabildiği kadar çok insana ulaştırmak benim tutkum oldu, mümkün olan her şekilde.
واعتقد اني ومن وحي الهام هذه الذكرى فقد تولدت لدي الرغبة للمحاولة و ولتقديمها لاكبر عدد ممكن من الناس محاولا ايصالها لهم باي طريقة كانت

Donanma Komutanlığı, tedbir olarak geniş çaplı bir tahliye için büyük-küçük olabildiğince çok deniz vasıtasını toplasın.
أكبر عدد ممكن من السفن الصغيرة استعداداً لعملية إخلاء واســعة النــطاق ذلك في متناول أيدينا بالفعل , سيدي

Benim görevim, bu mesajı olabildiğince çok kişiye iletmek.
مهمتي هي إيصال تلك الرسالة إلى أكبر عدد ممكن من الناس