"علاقة عاطفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilişki
• ilişkisi
• duygusal
• ilişkiniz
• ilişkimiz

Lynn Dempsey'le aranızda romantik bir ilişki mi vardı Bay Hill?
كنت في علاقة عاطفية مع الانسة ديمبسي اليس كذلك سيد هيل؟

Ve McManus'la bir ilişki yaşaman gibi.
و أنكِ و ماكمانوس كُنتما على علاقة عاطفية

Her birinin romantik bir ilişkisi var ve her biri geniş bir arkadaş repertuvarına sahip.
كل واحد منهم لديه علاقة عاطفية و كلا منهم لديه عدد عريض من الأصدقاء.

Başkan Kennedy'yle flörtü ve kardeşi, Adalet Bakanı Bobby'yle yakın ilişkisi hakkında söylentiler vardı.
روجت إشاعات حول علاقة عاطفية مع الرئيس جـون ف. كينيدي و حول العلاقة الأعمق مع أخيه الصغير بوبـي

Ona karşı bağlılığın var gibi ama duygusal olarak değil.
يبدو أن لك بعض الولاء له لكن لا علاقة عاطفية

Anladığım kadarıyla ikinizin olmaması gereken karmaşık bir ilişkiniz var. - Hayır. - Hayır, efendim.
وعلمت أنّكما في علاقة عاطفية بمقر العمل.

Taşındık çünkü annenle benim bir ilişkimiz vardı.
لقد انتقلنا لأنني أنا و أمك أقمنا علاقة عاطفية

Ah, peki. Ben daha tutkulu bir ilişki arıyorum. Arkadaşlık değil.
أوه , حسناً , أنا أبحث عن علاقة عاطفية ليست علاقة رفقة

Annenizle bir ilişki yaşadık diye taşındık.
لقد انتقلنا لأنني أنا و أمك أقمنا علاقة عاطفية

Sürekli bir erkek ile bir kadın arasında ilişki olduğunu düşünmekten hoşlanırlar, romantik bir ilişki.
يريدون الظن بأن الرجل والمرأة دائماً هناك علاقة بينهم علاقة عاطفية

Bu işi yapıp bir de ilişki yürütmek zor.
القيام بهذا العمل وأن تكون في علاقة عاطفية أمرٌ صعب.

Esasen şu anda da patronunla hayali bir ilişki yaşıyorsun.
ماذا تفعل؟ أنت أساساً تمارس علاقة عاطفية خيالية مع رئيسك في العمل.

Patronumla hayali bir ilişki falan yaşamıyorum.
أنا لا أمارس علاقة عاطفية خيالية مع رئيسي في العمل.

Yani maktulün kocasının, yıldönümü partisinde bir ilişkisi var gibi görünüyor.
عفواً. أعني، يبدو مثل إن زود الضحية لديه علاقة عاطفية

Evet, Garcia karısının bir ilişkisi olduğunu düşünüyormuş ama aslında yokmuş bir şey.
أعتقد أنّها كانت على علاقة عاطفية لكنّها لم تكن كذلك

O ve Madam Olivier bir aşk ilişkisi yaşıyorlarmış?
انه هو والسيدة اوليفر متواصلان فى علاقة عاطفية ؟

- Galiba annemin bir ilişkisi vardı.
أظن أن أمي على علاقة عاطفية بأحدهم حقاً؟

Karınızın siz avukatlık yaparken romantik açıdan Thatcher Carson'ın evli damadı ile bir ilişkisi olduğu doğru mu?
هل صحيح ان زوجتك كانت على علاقة عاطفية بصهر تاتشر كارتسن بينما كنت تلاحقهم 000

Çocuklarımızın dadısı ile bir ilişkisi varmış.
وأنه كان على علاقة عاطفية مع جليسة الأطفال

Henüz bir duygusal gelişme olmadan, ...iyi niyetle teklifini yapmışsın.
قدمت أقتراحك بحسن نية قبل الأقدام على أيجاد أي علاقة عاطفية

Turk ile senin kurduğun duygusal bağı asla kuramayacağımı söyledin.
بينما لم أكن له علاقة عاطفية في ذلك الوقت

Herhangi bir şekilde kimliğinizi ortaya çıkaracak herhangi bir romantik ilişkiniz olmadı mı?
أي علاقة عاطفية والتي كانت من شأنها أن تجعلكِ عُرضة للشبهة؟

Anladığım kadarıyla, müvekkilimle romantik bir ilişkiniz olmuş.
أدركت أنه لديكِ علاقة عاطفية مع مُوكلى

Ama bizim bir ilişkimiz bile yok ki.
ولكن ليس بيننا علاقة عاطفية حتّي