عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على البقاء هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
burada tutan
-
burada kalması için
| Seni burada tutan bir yasa yok. | Open Subtitles | حسناً ، لا يوجد قانون يُجبرك على البقاء هنا |
| Seni burada tutan bir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد شيء يرغمك على البقاء هنا وأعلم أن لاشيء يستدعي بقائي أيضاّّ |
| Sizi burada tutan yok. | Open Subtitles | لا أحد يرغمكم على البقاء هنا |
| Sizi burada tutan nedir bu arada? | Open Subtitles | لماذا تُصر على البقاء هنا ؟ . |