| - Sonra görüşüyoruz? - Evet. Bıraktığın için sağol. | Open Subtitles | ـ أراك لاحقا ـ نعم ، بالطبع شكرا على التوصيلة |
| Bıraktığın için sağol içeri gelmek istermisin kesinlikle bir şeyler kıracağım ama tabiki | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة هل تريدين الدخول من الممكن ان اكسر شيئا لك |
| Geç oldu, onlara iyi geceler öpücüğü ver. Bıraktığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | الوقت تأخر, قبلهم قبل أن يناموا و شكرا على التوصيلة. |
| Getirdiğin için teşekkürler. Ben kendim dönerim. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة أستطيع أن أتدبّر أمر عودتى |
| Getirdiğin için sağ ol. Atımı satıp parasını alabilirsin. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة بع حصانى بثمن جيد |
| Bıraktığınız için sağ olun, ama artık gitmelisiniz. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة, لكن أظن أنه حان الوقت لذهابكن. ربما الآن. |
| - Bıraktığın için sağ ol, dostum. - Önemli değil. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة يا رجل العفو |
| Bıraktığın için teşekkürler dostum. -Önemli değil. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة يا رجل العفو |
| Bıraktığın için sağ ol Ders. | Open Subtitles | شكراً لك على التوصيلة ,ديرس. أضراب ! أضراب! |
| - Bıraktığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكرًا على التوصيلة. على الرحب والسعة. |
| - Bıraktığın için teşekkürler. - Görüşürüz bebek. | Open Subtitles | أشكرك على التوصيلة - إلى اللقاء عزيزتي - |
| Buradan yürüyebiliriz. Bıraktığın için teşekkürler. | Open Subtitles | اسمع، سأتمشى من هنا شكراً على التوصيلة |
| - Bıraktığın için teşekkürler. - Lafı bile olmaz. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة لاشكر على واجب |
| Geleceğim yer burası. Getirdiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | هذا المكان الذي أقصده شكرا على التوصيلة |
| Getirdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة. على الرحب. |
| Clark Getirdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | حسناً كلارك شكراً على التوصيلة |
| Getirdiğin için sağol. Çok keyifliydi. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة الأكثرمنمملة. |
| Getirdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى على التوصيلة. |
| Eve Bıraktığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | لنذهب من هنا شكرا على التوصيلة مأكد |
| Pekâlâ, beyler, Bıraktığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً .. شكراً لكم على التوصيلة |
| Hoşça kal. Yolculuk için teşekkürler. | Open Subtitles | وداعا , شكرا على التوصيلة وداعا |
| Getirdiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | هذه نقود كثيرة لم أرى مثلها شكراً على التوصيلة |
| Sürüş için teşekkurler. Show için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة شكرا على الاستعراض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 