"على طبيعتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendimiz
• kendin ol
• kendimizde
• Gelişigüzel
• biz olduğumuz için

Sen ve ben ne zamandır kendimiz değiliz, bilmiyorum.
ولا أعرف متى توقفنا على أن نكون على طبيعتنا

Yani biz kendimiz olabileceğimiz bir yere gitmeliyiz.
نحن يجب علينا الذهاب لمكان يمكن أن نكون على طبيعتنا.

- kendimiz olsak yeter. - Aman ha kendimiz olmayalım. kendimiz beş para etmez.
ـ كُل ما علينا فعله أن نكون على طبيعتنا ـ دعنا لا نفعل هذا، لأننا فظيعون

Bu tutumlarla kendin ol konuşması yapamayız.
لا يمكننا أن نحظى بمحادثة نكون فيها على طبيعتنا بذلك الموقف

Tamam, tüm bu yaşam ölüm, kendin ol konuşmalarıyla işimiz bitti mi?
حسناً، هل انتهينا من خطبة الحياة والموت والكون على طبيعتنا هذه؟

Bunun için özür dileriz ama dün gece kendimizde değildik.
إننا آسفون بشأن هذا، لكننا لم نكن على طبيعتنا ليلة أمس

- Gelişigüzel.
لنتصرّف على طبيعتنا.

Bizi biz olduğumuz için seven kadınlarımız oldu.
كان لدينا نساء تحبنا على طبيعتنا

İkimiz de bunlardan birini taktığımız sürece, kendimiz olarak kalacağız.
وطالما يحمل أحدنا واحداً منهما، فسنبقى على طبيعتنا.

kendimiz olabileceğimiz, kimsenin kim olduğumuzu bilmediği bir yere gitmeliyiz.
أعتقد أن علينا الذهاب إلى مكان نستطيع التصرف فيه على طبيعتنا حيث لا يعرف أحد من نكون

Özgür ve kendimiz gibi olabileceğimiz bir yere ihtiyacımız var.
نريد مكان يمكننا أن نكون فيه أحراراً، مكان نكون فيه على طبيعتنا.

kendimiz olmamıza izin verilmiyor.
لا يسمح لنا أن نكون على طبيعتنا.

Sanırım kendimiz olmamamızı söylüyor.
اظن انه يقول ألا نكون على طبيعتنا.

Bir daha asla kendimiz olamayız.
لا يمكن أن نكون على طبيعتنا ثانيةً

Ve hatırladığım kadarıyla, bu kendin ol tartışmasını gündeme getiren sendin.
وإذا تذكرت، فأنت التي بدأت جدال الكون على طبيعتنا هذا - هذه غلطتي إذاً؟

Biz kendimizde değiliz!
نحن لسنا على طبيعتنا

Çünkü Dee, Trevor bizi biz olduğumuz için seviyor.
لأن تريفر يحبنا على طبيعتنا