"على ما يكفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeteri kadar
• Yeterli
• Yeterince
• yetecek kadar

Testislerin küçülmesi vücudunun yeteri kadar testosteron üretmediği anlamına gelir.
تقلص الخصيتين يشير إلى أن جسده لا يحصل على ما يكفي من التستوسترون

yeteri kadar şarbon elde edebilirler mi?
ايمكن انهم حصلوا على ما يكفي من الانثراكس؟

yeteri kadar karbon monoksit solumadı.
انها لم تحصل على ما يكفي من ثاني أكسيد الكربون.

Şimdi bu sendikalar, sürekli Yeterli maaş alamadığından ve güvende olmadıklarından yakınan işçiler yüzünden, işi devam ettirmek ve para kazanmak zorlaştı.
ولكن الآن مع النقابات وإزعاج العمال طوال الوقت عن عدم الحصول على ما يكفي من مال وأنّهم غير آمنين بما فيه الكفاية

Şu anda bu sorunu çözmen için cebinde Yeterince para var.
حصَلت على ما يكفي في جيبك الأمامي لإصلاح هذه المُشكلة الأن.

Otobüsçüye rüşvet vermeye yetecek kadar içinden bozuk paralar çaldığımız o güzel fıskiyeler.
كل تلك النوافير الجميلة التي سرقنا منها النقود حتى حصلنا على ما يكفي لرشي سائق الحافلة.

Bu yeni planların apartmanın tarzını yeteri kadar koruyacağını sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذه الخطط تحافظ على ما يكفي من إسلوب المبنى

Bir adam yeteri kadar seks yapmazsa sinirli ve savaşlardaki adamlara benzerler.
تعلمين ، عندما ، الرجال في مجتمع ما لا يحصلون على ما يكفي من العلاقات فيمكن أن يصبحوا وضيعين وتشب الحروب بين الناس

2 çabuk posta için yeteri kadar vaktimiz var..
حصلنا على ما يكفي من الوقت للقصص المختصرة اثنين.

Yani, halen Fransız suçlularının kardeşimin kaprilerinden yeteri kadar yemediğini düşünüyoruz?
لذا، نحن ما زلنا نعتقد ان المجرمين الفرنسيين لا يستطيعون الحصول على ما يكفي من سلطة اخي؟

Tamam, sanırım yeteri kadar aldım. Evet. yeteri kadar aldım.
حسناً، أعتقد أنني حصلت على ما يكفي، أجل، حصلت على ما يكفي.

Son birkaç haftada yeteri kadar ilerledin.
لقد حصلتِ على ما يكفي خلال الأسابيع الماضية

Doğru, sen asla yeteri kadar aşk elde edemeyeceksin.
هذا هو الصحيح، وأنك لن تحصل على ما يكفي من الحب.

Yarın, bütün gün çalışıp tam maaş alırsın böylece Yeterli yemek olacak.
غداً ستعملون يوماً كاملاً و تكسبون أجراً كاملاً وبالتالى سنحصل جميعاً على ما يكفي

Ben Yeterli parayı biriktirene kadar onun için en iyi yer orası.
هذا هو حقاً افضل مكان له حتى أستطيع الحصول على ما يكفي من توفير المال.

Yeterince çok sayıda hücrenin vücudunuz dışında üremesini sağlayamıyorduk.
لم يكن في مقدورنا الحصول على ما يكفي من خلاياك لنزرعها خارج جسدك.

Eğer bir limanınız yoksa, nüfusu desteklemek için Yeterince yardım malzemesi alma yolunuz yoktur.
وإذا لم تمتلكوا ميناء، لن يكون لديكم وسيلة لتحصلوا على ما يكفي من إمدادات الإغاثة لدعم السكان.

Bobby ve ben bu gece Yeterince heyecan yaşadık.
بوبي لقد حصلت على ما يكفي من الإثارة لهذه الليلة.

Hoş, büyük bir pirinç topu yapmaya yetecek kadar alırsın.
يجب ان تحصل على ما يكفي لجعلها لطيفة, كرة أرز كبيرة

251 muma yetecek kadar büyük kek bulamadım.
أنا آسفة لم استطع العثور على ما يكفي من الكعك لـ 251 شمعة

Sizin de onlarla patlamanızı izlemek için ön koltuğuma yerleşmeme yetecek kadar vakit var.
هل حصلت على ما يكفي بالنسبة لي لجعله إلى بلدي الأمامي مقعد الصف حتى أتمكن من مشاهدة تحصل على تفجيره مع من تبقى منهم.