"على مرّ السنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yıllar içinde
• Yıllar boyunca
• Yıllardır

Geçen Yıllar içinde pek çok şey söylendi kızlar hakkında.
لقد قلنا الكثير عن الفتيات على مرّ السنين

Yıllar içinde yapılan değişikliklerle, tellerin alanı genişletilmiş.
تمّ توسيع حدّ السياج بسبب التعديلات المختلفة على مرّ السنين

Yıllar içinde birbirinize oldukça yakınlaştınız.
إذن ، أنتما الإثنان كنتما مقرّبَين على مرّ السنين

alaycı). Şimdi, bu çeşitliliği yaratmak için, yetiştiriciler Yıllar boyunca farklı genetik teknikler kullandılar.
الآن، لإنتاج هذه الأصناف استخدم مربي المحاصيل العديد من التقنيات الوراثية على مرّ السنين.

Şaka bir yana, geçen Yıllar boyunca babamızla çok eğlendik.
لكن جدياً, لقد حظينا بالكثير من الأوقات الممتعة مع والدنا على مرّ السنين

Yıllar boyunca bir sürü şey oldu, akılda tutmak biraz zor oluyor.
هناك الكثير على مرّ السنين كما تعلموا ، من الصعب تتبعها

Biliyormusun, kendimi kopyalama yeteneğimi Yıllardır öldürdüğüm cadılardan topladığım yeteneklerden biriydi.
أتعلمين، إنَّ قدرتي على نسخ نفسي هي إحدى القدرات التي جمعتها على مرّ السنين نتيجة قتلي للساحرات

Yıllar içinde köylerden kentlere iş için göç eden insanlar ile oluşmuş. Şehir içinde şehirler gibi... Cinayet, yoksulluk, polis ve uyuşturucu kartelleri arasındaki çatışmalarla ünlü.
ظهرت على مرّ السنين عندما قدم المهاجرون من الريف إلى المدن بحثًا عن العمل لتتشكل مدن داخل المدن اشتهرت بالمشكلات مثل الجريمة والفقر وحرب المخدرات العنيفة بين الشرطة وعصابات المخدرات

Yıllar içinde güçlendirilmiş gibi görünüyor.
يبدو أنه كان حصناً على مرّ السنين

Yıllar içinde birçok suçlama yapılmış.
الكثير من الاتهامات على مرّ السنين.

Evet, pekâlâ, Happy Yıllar içinde bana bir kaç şey öğretti.
أجل، حسناً، علّمتني (هابي) بضعة أشياء على مرّ السنين.

Yıllar boyunca bir sürü boksör satın aldı.
قام بضم العديد من الملاكمين إلى صفه على مرّ السنين.

Biraz geriye gittim ve bana Yıllar boyunca yolladığın kartpostalları gözden geçirdim.
عدتُ وراجعتُ كلّ بطاقاتكَ البريديّة التي أرسلتَها لي على مرّ السنين

Dışarıda hala çok fazla deli var. Yıllar boyunca böyle aramaların kaydını tuttuk.
مازال هناك الكثير من الجنون تلقينا آلاف المكالمات على مرّ السنين

Çünkü Yıllar boyunca birkaç cadı tanıdım, neler yapabileceklerini gördüm.
لأنني عرفتُ بضعة ساحرات على مرّ السنين و رأيتُ ما بوسعهنّ فعله

Yıllar boyunca aile içinde birbirimize onca korkunç şey yaptık.
أنا وأفراد أسرتي ارتكبنا بعض الفظائع ضدّ بعضنا على مرّ السنين.

Unutma, sana Yıllardır bolca lazanya gönderen kadın o.
دعينا لا ننسى أنها المرأة التي أرسلت لك الكثير من اللازانيا على مرّ السنين

İsmin pek tanıdık gelmedi ancak Yıllardır bir sürü çocuğu vaftiz ettim.
لم أتمكن من تذكّرك لكنّي قد قابلت العديد من أمثالك على مرّ السنين

Evet, Yıllardır topladığım yadigarlar.
نعم, لدي مجموعة كبيرة جمعتها على مرّ السنين