"على هذا القارب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu teknede
• Bu gemide
• Bu teknedeki
• bu tekneye
• bu sandalda

bu teknede aileler vardı, omuz omuza ve ayak ayağa sıkışmışlardı.
كانت هناك عائلات على هذا القارب محشورة معاً كتفاً بكتف القدم بجوار القدم

Kendimi, hayatımın geri kalanında, bir ileri bir geri gider vaziyette bu teknede mahsur kalmış olarak görebiliyorum.
أستطيع أن أرى نفسى عالقا على هذا القارب لبقية حياتى أذهب إلى الخلف والأمام

Sana her ne olduysa, Bu gemide kalarak onu düzeltemezsin.
مهما حدث لك , لايمكن أن تنجح فى تصحيحه ببقائك هنا على هذا القارب

Onun için Bu gemide çalışmayı seçtim.
أنا أكرههم جداً و أشعر بالراحة كونى على هذا القارب

Bu teknedeki tek insan biziz.
نحن فقط الوحيدون على هذا القارب

Duyduğuma göre bu tekneye yedi yaşında gelmişsin. O gün bugündür de buradaymışsın.
سمعت بأنّك جئتِ على هذا القارب عندما كان عمركَ سبعة ولم تتركيه

Ona bu sandalda kiminle olduğunu sor.
أسألها الذين أنها كان مع على هذا القارب !

Başına her ne geldiyse, bu teknede kalarak doğru olanı yapmıyorsun.
مهما حدث لك , لايمكن أن تنجح فى تصحيحه ببقائك هنا على هذا القارب

On yıldır bu teknede mi yaşıyor yani?
إذاً هي عاشت على هذا القارب لمدّة عشر سنوات؟

Endişelenmeyin, efendim. Biz bu teknede güvendeyiz.
لا تقلقي سيدتي نحن في أمان على هذا القارب

Bir hafta içinde bu teknede bir servet yatacak.
سيكون هناك ثروة على هذا القارب في الأسبوع.

Büyün bu teknede işlemez.
سحركِ لن يعمل على هذا القارب

Hangi açıdan bakarsak bakalım, mermi yolunun açısını ve mesafesini açıklayabilecek bir alan Bu gemide yok.
لا يوجد مكان على هذا القارب يمكنه تفسير زواية وبعد مسافة مسار الطلقات.

Kimse Bu gemide bir şeylerin gerçekten bulunmasını istemediği müddetçe bu kadar sorun üretmez.
لا أحد سيفعل كل هذا الإضطراب إلا إن كان هناك شئ ما على هذا القارب ولا يريد لأحد إيجاده

Bulduğumuz fıçıyı alan adamlar Bu gemide.
الناس على هذا القارب هم الناس الذين أخذوا البرميل

Unutmayın, Bu gemide hiç kimse sizi öldürmeyecek.
و تذكر, لا احد سوف يقتلك على هذا القارب

Yine de, Bu gemide her hangi bir şekilde hizmet vermek bir onurdur.
حتّى الآن, يجب أن تشعر أنّه شرف ... لتخدُم على هذا القارب في أيّ سعة

Bu teknedeki herkes daha önce Amazon'da bulunmuş.
-كلّ من على هذا القارب كانوا في (الأمازون) قبلاً .

Baştan başla ve bu tekneye nasıl geldiğini anlat.
ابدأ من البداية واشرح كيف انتهى بك الأمر على هذا القارب

bu sandalda kiminle olduğunu sor ona, tamam mı?
زيكي : أسألها الذين وقالت إنها كانت مع على هذا القارب ، حسنا !