عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على وجودكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
olduğunuz için
| Kusura bakmayın buna şahit olduğunuz için. | Open Subtitles | أنا أسفة على وجودكم هنا في هذا الوضع |
| Hepinize burada olduğunuz için teşekkür ederim. - Ya da değildim? | Open Subtitles | أشكرك جميعا على وجودكم هنا اليوم - أو هل كنت سأكون ؟ |
| Hepiniz burada olduğunuz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جميعا على وجودكم هنا. |
| Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا على وجودكم هنا ، جميعا |
| - Burada olduğunuz için teşekkürler. - Maia... | Open Subtitles | شكراً على وجودكم هنا |