"عليك أن تعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Haberin olsun
• bilmen gerekiyor
• bilmen gerek
• bilmelisin
• Bilmen gerektiğini

Ama Haberin olsun seni dava edebiliriz.
يجب عليك أن تعلم أننا ليس لدينا أدنى مُشكلة في مُقاضاتك

Ta buraya kadar gelmemi gerektirecek ne söyleyeceksen söylemeden önce Haberin olsun, iyi bir ruh hali içinde değilim.
قبل أن تخبرني أياً ما كان عليَّ قطع كل الطريق لأحضر هنا... عليك أن تعلم أنني لست في مزاج جيد

bilmen gerekiyor. Ama her zaman bilemiyoruz.
يجب عليك أن تعلم. ولكننا لا نعلم دائمًا.

O konuya geleceğiz ama önce şifrenin bir Cipher anahtarı ile kırıldığını bilmen gerekiyor.
سوف نتطرّق لهذا. أولاً، عليك أن تعلم أنّ مفتاح الشفرة كان كلمة.

Ama göründüğünden çok daha hasta olduğunu bilmen gerek.
لكن عليك أن تعلم أنها أكثر مرضاً مما تبدوا

Merak etme ben ayarladım. Ama şunu bilmelisin, artık onun radarındasın.
لا تقلق، فقد غطيت عليك، لكن عليك أن تعلم أنها تراقبك

Dün gece anlattıklarından sonra Bilmen gerektiğini düşündüm.
وبعد ما قلته لي بالأمس في الحانة، ظننتُ أنّه عليك أن تعلم ذلك.

Haberin olsun elimde bir silah tutuyorum.
يجب عليك أن تعلم أن في يدي سلاح.

Haberin olsun Jeff, şu an altı farklı zaman çizgisi yaratıyorsun.
(يجب عليك أن تعلم يا (جيف بأنك تخلق الأن 6 خطوط أحداث مختلفه

Geri döndüğünü ve başıboş dolaştığını bilmen gerekiyor.
عليك أن تعلم أنّها عادت، وإنّها مُطلقة اليد.

Ama bu işi severek yaptığımı bilmen gerekiyor.
لكن عليك أن تعلم أنني أحب ما أعمله

Ömrünün daha uzun olmasını düşünüyorsan bunu sadece benim sana anlatabileceğimi bilmen gerekiyor.
إذا كنت تفكر بالنجاة على المدى الطويل... عليك أن تعلم أشياء فقطأنامن بإمكانهإخباركبها!

Hele senin daha iyi bilmen gerekiyor.
كان عليك أن تعلم أفضل من ذلك،

Ne çalacağını bilmen gerek.
عليك أن تعلم مالذي ستقوم بأدائه. مالذي تفضله؟

İşin kontrolüm altında olduğunu bilmen gerek.
عليك أن تعلم أنني أسيطر على العمل

Eğer suçluysa bunu bilmen gerek.
إن كانت مذنبة عليك أن تعلم

Ama belki şunu bilmelisin, miras için savaşma niyetinde değilim.
ولكن عليك أن تعلم, بأنني لن أقوم بالمطالبه بحق الورث.

O tür bir bıyığın çok pahalı bir yüz aksesuarı olduğunu bilmelisin.
عليك أن تعلم أن ذلك النوع من الشوارب تجميـل كمـالي غـالٍ جـدا

Evet, Bilmen gerektiğini düşündüm.
أجل, لأنني اعتقدت أنه يجب عليك أن تعلم

Bilmen gerektiğini düşündüm.
ظننت أن عليك أن تعلم