"علينا أن نغادر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gitmemiz gerek
• gitmeliyiz
• çıkmamız gerek
• Gitmek zorundayız
• ayrılmalıyız
• gitmemiz lazım
• ayrılmamalıydık
• çıkmalıyız
• çıkmamız gerekiyor
• terk etmemiz gerek
• Binmemiz gerekiyor
• gitmemiz gerekiyor

Hayır, dışarıda araba bekliyor, fakat şimdi Gitmemiz gerek.
لا, هناك سيارة في الخارج ولكن علينا أن نغادر الآن

- On beş dakika içinde Gitmemiz gerek.
علينا أن نغادر هذا المكان خلال 15 دقيقة.

Özür dilerim, lütfen. gitmeliyiz.
المعذرة، الفتى يحس بالبرد، علينا أن نغادر

O'Neill,başka devriye yaklaşıyor. Hemen gitmeliyiz.
. أونيل دورية أخرى قادمة يجب علينا أن نغادر حالاً

Grant, ben duşa giriyorum. Bebeğim, kırk dakika sonra çıkmamız gerek.
يا (غرانت) أنا في الحمام علينا أن نغادر بعد 40 دقيقة

Şey, korkarım birazdan Gitmek zorundayız.
للأسف علينا أن نغادر

Burası güvenli değil. Lydecker'ın adamları şehri arayacaklardır. Bu gece ayrılmalıyız.
إنه ليس آمناً هنا ، رجال لايدكر سيمشطون المدينة يجب علينا أن نغادر الليلة

Edith, fırtına yaklaşıyor, hemen gitmemiz lazım.
إديث، العاصفة قادمة نحن يجب علينا أن نغادر قريباَ

Mississippi'den hiç ayrılmamalıydık.
"ما كان ينبغيّ علينا أن نغادر "الميسيسبي

Hayır, bence gerçekten Gitmemiz gerek.
لا، أعتقد أن علينا أن نغادر بالفعل.

Buradan hemen Gitmemiz gerek.
علينا أن نغادر هذا المكان الآن.

Burada kalamayız. Gitmemiz gerek.
لا يمكننا البقاء هنا يجب علينا أن نغادر

Mümkün olduğu kadar çabuk buradan gitmeliyiz.
علينا أن نغادر هذا المكان بأسرع ما نستطيع

Buradan bir an önce gitmeliyiz. Duydun mu?
سوف يأتون إلينا , علينا أن نغادر هذا المكان , حالاً

20 dakika içinde çıkmamız gerek.
علينا أن نغادر في غضون 20 دقيقة

Artık Gitmek zorundayız rahip. Haydi gidelim.
علينا أن نغادر الآن يا أبتي هيا بنا (كام)

- burada neler dönüp bittiğinden hiç bir fikrimiz yok ve burdan kesinlikle ayrılmalıyız..
أعتقد أننا لا نعرف ما الذي يجري هنا ويجب علينا أن نغادر

Başka biri gelmeden buradan gitmemiz lazım.
. علينا أن نغادر قبل أن يظهر المزيد

Mississippi'den hiç ayrılmamalıydık diyorum.
، قلتُ لكم "ما كان ينبغي علينا أن نغادر "الميسيسبي

Yarın çıkmalıyız.
الجزء الأفضل هو أنه علينا أن نغادر غداً غداً؟

Gün ağarana kadar Majestelerini buraya getireceksem hemen çıkmamız gerekiyor.
علينا أن نغادر الآن إذا كنا ننتوى العوده بالملك هنا قبل بزوغ الفجر

Ailelerimiz gelmeden önce bence şehri terk etmemiz gerek.
أتعلم، أظن علينا أن نغادر المدينة قبل أن يعودا أهلنا.

Binmemiz gerekiyor!
علينا أن نغادر

Kemerlerinizi bağlayın beyler. Bu gezegenden gitmemiz gerekiyor.
تماسكوا علينا أن نغادر هذا الكوكب