"علينا العثور على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmalıyız
• bulmamız lazım
• bulmamız gerek
• bulmamız gerekecek
• bulmamız gerekiyor
• i bulmak zorundayız

Bu çok iyi bir fikir Tilde ama önce masa örtüsü ve peçete ve sonra sana güzel bir elbise bulmalıyız,değil mi anne?
إنها فكرة رائعة . لكن علينا العثور على بعض أغطية المائدة والمناشف وبعدها سنعثر على ثوب جميل لك ، أليس كذلك أمي ؟

Bir gün şu dağı aşmanın bir yolunu bulmalıyız.
يوماً ما علينا العثور على طريقة لاجتياز الجبال

Hâlâ para kullanıyorlar. Bir yerlerden bulmamız lazım.
مازالوا يستخدمون المال، علينا العثور على البعض.

Silindir şapkalı şu herifi bulmamız lazım.
علينا العثور على ذلك الرجل ذي القبعة الطويلة.

Hâlâ bu kaçık yerden çıkmanın bir yolunu bulmamız gerek.
مازال علينا العثور على طريقٍ للخروج من هذا المكان المجنون

- O artık bizden birisi. Babasını bulmamız gerek.
إنه واحد منا الآن علينا العثور على والده

Kalan parayı başka bir yerden bulmamız gerekecek.
سيكون علينا العثور على ماتبقى منه في مكان آخر.

Evet, öyleyse sadece silahları içeri sokacak daha akıllıca bir yol bulmamız gerekiyor.
نعم ، حسناً سيتعين علينا العثور على أفضل طريقة لجعل الأسلحة في كل شيء

Biliyorum. 20. yüzyıldaki muadilini bulmalıyız.
اخشى أنك أعوامك مبكرة للغاية على فعل ذلك. أعلم. علينا العثور على شيء معادل للقرن العشرين.

Karanlık olmadan yemek bulmalıyız. Bir devekuşu yuvası görmüştüm.
علينا العثور على طعام قبل حلول الظلام رأيت عش نعام

Tamam, onlar bulmadan önce diğer yarısını bulmalıyız.
حسناً، علينا العثور على الساحرة الأخرى قبل أن يجدوها

Şimdi de bunu nasıl kelimelere dökebileceğimizi bulmalıyız.
الآن علينا العثور على طريقة نضعها في كلمات

İnsanları uyarmanın bir yolunu bulmamız lazım.
يجب علينا العثور على طريقة لتحذير الناس.

Bekle, bunun sorumlusu onlar değil. Emri verenleri bulmamız lazım.
هيّا الآن، فهم ليسوا المسؤولين، يجب علينا العثور على من أصدر الأوامر

- Evet. Ama önce spor malzemeleri satan bir yer bulmamız lazım.
ولكن أولاً، علينا العثور على متجر أدوات رياضية.

Kulübede bir kamera var. Gözetleme merkezini bulmamız gerek.
هناك كاميرا في الحظيرة, علينا العثور على مركز البث

Bunu yapan şerefsizi bulmamız gerek ve fazla vaktimiz yok.
علينا العثور على إبن السافلة الذي فعل هذا، وليس أمامنا وقت طويل.

Sonuçta farklı bir diyardayız. Bir portal bulmamız gerek. Ya da sihirli fasulye veya ona benzer bir şey.
علينا العثور على بوّابة أو حبّة فاصولياء سحريّة أو ما شابه

Ayrıca sana bir hikâye bulmamız gerekecek.
وسيكون علينا العثور على تغطية مناسبة لك

Bu hiç iyi değil. O adamları hemen bulmamız gerekiyor.
عند وقوع الحدث بلحظته، هذا سيء، علينا العثور على هؤلاء الأشخاص حالاً.

Caprice'i bulmak zorundayız.
-أعتقد أنّه علينا العثور على القارب