"غرفة الطوارئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acile
• acil servise
• acil servis
• acil serviste
• acilde
• acil servisten
• Acil servisi
• Acil servisteki
• Travma
• Acil servisteyken
• acildeydim
• Acil servisin

Advil aldım. 15 dakika sonra, bütün gücüyle saldırmış bir astım kriziyle acile doğru gidiyordum.
لقد تعاطيت دواء الأدفيل. و بعد 15 دقيقة، كنت في طريقي نحو غرفة الطوارئ و أصبت بنوبة ربو حادّة.

acile gitmemiz gerek. Röntgen çektirelim.
يستحسن أن نذهب إلى غرفة الطوارئ لأجري فحصاً بالأشعة السينية.

Sen ve terapi köpeğin acil servise şans eseri gelmiş olamazsınız.
هذا ليس حادثاً انت وكلبك انتهى بكم المطاف في غرفة الطوارئ

Bell'in etrafında öğrencilerle poliklinikte oturduğunu bir yandan da hastaların acil servise geldiğini, kayıt olduğunu ve içeriye alındığını düşünün.
فتخيلوا بيل جالساً في العيادة الخارجية, والطلاب ملتفون من حوله, والمرضى يسجلون في غرفة الطوارئ وقد سجلوهم وأتوا بهم.

- acil servis doldu taştı. Yarayı üçe bölüp hepsini oraya koyduk.
غرفة الطوارئ مكتفية, ينبغي أن نقسم غرفة الرضوح الثالثة ونضعهما معاً هناك

* Trafik sıkışıklığından acil servis sıkışıklığına koşturmaları.
يسرعون وسط عرقلة السير الى زحمة غرفة الطوارئ

Bu sabah acil serviste intihar eden bir hastaya bakmıştın.
كان لديك حالة إنتحار هذا الصباح أتت إلى غرفة الطوارئ

İkinci katta, acilde olabilir.
يمكن أن يكون في الطابق الثاني في غرفة الطوارئ

Bayan Tanner'ı acile getirdik ama yolda fenalaştı.
مولدر, انه انا. السيدة تانر دخلت غرفة الطوارئ, لكن اسعفت بالطريق.

Hayati tehdit içermeyen bir bıçak yaralanmasıyla acile geldi, enfeksiyon kaptı ve toksik şoka girdi.
يأتي الرجُل إلى غرفة الطوارئ بجرحٍ غير خطير يُصاب بالعدوى و يدخُل في صدمة سُميَة

acile geldi. Konuşmak istemedi.
لقد أتت إلى غرفة الطوارئ ولم ترغب في أن تتكلم

Sizi uyandıracak ve kuyruğunuzu kıstırıp acil servise gitmenizi söyleyecek, bu şey kapandığında, eğer gitmezseniz biraz pisliğe bulaştınız demektir.
ستوقظك و تطلب منك الذهاب إلى غرفة الطوارئ عندما ترن، لأنه إذا لم تذهب، سنكون في وضع سيء

Biraz ağır olun. Bu akşam kimseyi acil servise taşımayacağım.
عليكم أن تتمهلوا , لأني لن آخذ أحدا الى غرفة الطوارئ في منتصف الليل

Hayalarını o kadar sert çekiştirdi ki onu acil servise götürmek zorunda kaldık.
لقد سحب خصياته بقوة وكان علينا أخذه إلى غرفة الطوارئ.

Larry birkaç yıldır acil servis'e sürekli gelip gider.
لارى كان زبوناً دائما فى غرفة الطوارئ فى الفترة الماضية

Tıp fakültesinde bize dediklerine göre, bir acil servis doktorunun yüzü... bir çok insanın en son göreceği şeydir.
لقد أخبرونا في المدرسة الطبية أن وجه الطبيب في غرفة الطوارئ هو آخر شيء يراه الكثير من الناس.

Son yedi gün içinde, acil servis nörologa nörologda beş ayrı doktora göndermiş.
أرسله أطباء غرفة الطوارئ لطبيب أعصاب و الذي أرسله لخمسة أطباء آخرين بسبعة أيام

acil serviste hastalara bakmakla bir animasyon oluşturmak tabii ki çok farklı işler.
الآن نرى أن العناية بالمرضى في غرفة الطوارئ وتصميم الأفلام المتحركة هما عملان مختلفان تماماً.

acil serviste olsaydı belki onu kurtarabilirdim.
لو كان في غرفة الطوارئ لكان في استطاعتي إنقاذه

Hastahaneden aradılar. Cüzdanını acilde unutmuşsun.
تلقيت مكالمة من غرفة الطوارئ و قالوا لي انك قد تركت محفظتك هناك.

acil servisten gönderdiler, bir binanın tepesinden atlayarak intihara teşebbüs etmiş.
جاء هذا الرجل من غرفة الطوارئ حاول الانتحار بالقفز من مبنى

Çok bilmiş hukuk danışmanı bana, Acil servisi talan eden sarhoş bir adamdan özür dilemem gerektiğini söylüyor.
إذا أحمق قانوني حكيم قال لي أن علي الاعتذار من الثمل الذي خرب غرفة الطوارئ.

Acil servisteki dâhilere söyle, ona tebeşir ve nalokson versinler. Beni takip etmeyi de bırak.
اخبر عباقرة غرفة الطوارئ أن يعطوه التشاركول و النالوكسان، كف عن متابعتي

Kaçmaya başladım ve yıkıldım, ambulanstakiler boynuma bir boru taktılar ve Travma odasına durumu bildirdiler.
جريت إلى أسفل الشارع وسقطت، ورجال الإسعاف سحبوني من على الرصيف وأبلغوا غرفة الطوارئ أنه سيأتيهم مصاب

Acil servisteyken vücuttaki kanıtlar fazla kalmaz.
الدليل لن يدوم على جسم الضحية في غرفة الطوارئ

- Orada olmadığını söylediler. - acildeydim.
.لقد قالوا لي أنك لست موجود - .كنت في غرفة الطوارئ -

kendime kocaman bir dünya oldugunu hatirlatirim. Acil servisin çilginliginin disinda
وأذكر نفسي بأن هناك عالمًا كاملًا بعيدًا عن جنون غرفة الطوارئ.