| İlk yerleştiğim yerde, Acil Servis'te 36 saatlik görev yaptım. | Open Subtitles | في إقامتي الأولي عملت مدة ستة وثلاثين ساعة في غرفة الطوارىء |
| Ben bir kalp doktoruyum. Acil Servis doktoru değilim. | Open Subtitles | أنا جرّاح قلبي لست طبيب فى غرفة الطوارىء |
| Bu zarfla Acil serviste boy gösterdiğinizde kayıt işleminiz çok daha kesin ve kolay olacaktır. | TED | عندما تظهر في غرفة الطوارىء مع هذه الحزمة، إدخالك سيكون مبسطاً بطريقة ملموسة. |
| Bir gece, Susan yedi aylık hamile iken, kasılmalar hissetmeye başladı ve acile kaldırıldı. | TED | وفي يوما ما في شهر سوزان السابع بدات تشعر بالانقباضات فهرع بها الى غرفة الطوارىء |
| Her yere düştüğünde veya göğüs ağrıları nedeniyle gittiği acilden gelen her aramada uçağa atlayıp gidemezsin ki. | Open Subtitles | لم تكفين عن السفر إليه في كل مرة يسقط فيها أو يتصل من غرفة الطوارىء, عندما يؤلمه صدره |
| acil servisin gece vardiyasında çalışıyordum. | Open Subtitles | كنتُ أعمل مناوبة متأخرة في غرفة الطوارىء. |
| Acil servisten birini çıkarmam gerek. | Open Subtitles | يجب أن أترك غرفة الطوارىء لدي حالة |
| Aslında, eğer Acil Servis'e gidersek 72 saat orada tutulurum. | Open Subtitles | إذا ما ذهبنا إلى غرفة الطوارىء... سيضعونى تحت المراقبة... لمدة72ساعة. |
| Çocukluk kayıtları, Acil Servis kayıtları, kendi sorduğumuz sorular. | Open Subtitles | عشرات التقارير من غرفة الطوارىء واستمارة الدخول إلى مستشفانا |
| Ama steroidler bazı başka istatistiklerde de karşımıza çıkıyor-- Acil Servis başvurularında. | Open Subtitles | ولكن السترويد يظهر في بعض الإحصائيات أيضاً زيارات غرفة الطوارىء |
| Acil Servis'e uğursuzluk getiriyor. | Open Subtitles | يجب أن تري ما تصل إليه حاله غرفة الطوارىء |
| Geceleri Acil serviste, tam anlamıyla bir panik ve, baskı hakimdir. | Open Subtitles | معظم الليالي، في غرفة الطوارىء وسط المدينة. يكون هناك فوضى ودمّ، ورُعب تحت رحمة إلهيّة. |
| Verdiğin adresti. Acil serviste yanlış yazmışlardır. | Open Subtitles | كان العنوان الذي أعطيته لا بد من أنك أخطأت غرفة الطوارىء بكتابته |
| Bir hemşire çocuğu Acil serviste görmüş. | Open Subtitles | الممرضة رصدت الفتى للتو فى غرفة الطوارىء |
| Acil bir durum olursa diye acile gitmeliyiz. | Open Subtitles | في حالات الطوارىء علينا الذهاب إلى غرفة الطوارىء |
| Bir gece acil servisin girişine gittik bir elektrikli sandalye çalıp dışarı çıktık. | Open Subtitles | لذلك ذهبنا إلى غرفة الطوارىء وسرقنا كرسي متحرك وأخرجناه |
| Acil servisten daha yakın. | Open Subtitles | هنا أقرب من غرفة الطوارىء |
| O zaman, ben baş asistandım, Acilde gece gündüz çalışıyordum. | TED | في ذلك الوقت كنتُ رئيسة المقيمين نعملُ ليلاً ونهاراً في غرفة الطوارىء. |
| Neredesin? Ben acildeyim, Kalle'nin röntgenini çekiyorlar. | Open Subtitles | اين انت انا فى غرفة الطوارىء و(كالى)تعمل اشعه |
| Acil servisteki tüm telefonları sadece bir hatta bağlayın. | Open Subtitles | ضع مراقبة على كل خطوط الهاتف فى غرفة الطوارىء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 