| belirsiz hava koşullarına rağmen, ... sürücüler hazırlıklarını tamamlarken zemin tehlikeli şekilde ıslak, ... ancak pilotların yapmış olduğu toplantı sonucunda, ... yarışa başlama kararı verildi. | Open Subtitles | مع ظروف الطقس هذه لذا غير مؤكد.. بأن السائقين تأهبوا له.. الحلبة ما زالت مبللة بشكل خطر |
| Ve seni belirsiz bir geleceğin içinde bırakıyorum. | Open Subtitles | وسوف اتركك وحيده الى مستقبل غير مؤكد بشكل رهيب |
| Yapmam gerektiğinde bu gelecek o kadar belirsiz gerçekleştirmek için geldim. | Open Subtitles | لقد جئت لندرك أن المستقبل غير مؤكد بذلك. |
| Bir dahaki bağlantının zamanı belli değil. Bekleyecek misiniz? | Open Subtitles | موعد الاتصال التالي غير مؤكد هل ستبقي منتظرا؟ |
| belli değil. Torres'i dondurduğunda, onun buzlarını çözecek revirimiz vardı. | Open Subtitles | غير مؤكد عندما جمد توريس ساعدت العيادة فى تذويبه |
| Fakat doğrulanmayan bir habere göre... | Open Subtitles | ((( ولكن لدينا تقرير غير مؤكد عن الضحية ))) |
| Fakat doğrulanmayan bir habere göre... 25-35yaşları arasındaki kadının... vücudu gaddarca parçalanmış. | Open Subtitles | ((( ولكن لدينا تقرير غير مؤكد عن الضحية ))) ((( عن امراءة في اول الثلاثينات ممزقة بشكل وحشي ))) |
| Pek çok şey belirsiz. | Open Subtitles | اليقين غير مؤكد بالأعمال التجارية |
| belirsiz yine de tüm jedi'ların geleceği. | Open Subtitles | ما زال "مستقبل كل الـ"جيداي يكون غير مؤكد |
| Ama duruşma, belirsiz bir şeydir. | Open Subtitles | ولكن المحاكمة هي رهان غير مؤكد |
| Gold A.Ş tarafından yapılan yatırım belirsiz hale geldi o yüzden 3. parti hisse dağıtımı maddesi, ileri tarihe bırakılacak ve yeni yöneticiler tarafından tekrar gözden geçirilecek. | Open Subtitles | الاستثمار المقدم من مؤسسة غولد ، قد أصبح غير مؤكد لذا بند توزيع حصص الاسهم سيتم مداولته . و أعادة التخطيط له من قبل المدراء الجدد |
| - Doğru. belirsiz gelecek karşısında yalnızca birbirimize tutunabiliriz. | Open Subtitles | كلا، إنما يمكننا معانقة مستقبل غير مؤكد! |
| "Söyledikleri hiçbir şey, ölümden daha kesin ve ölüm zamanından daha belirsiz değildir." | Open Subtitles | "لا شيء مما يقولونه أكثر يقينًا من الموت ولا شيء غير مؤكد أكثر من معاد الموت" |
| Siz gidip SpaceShipOne'ı ya da başka yeni bir teknolojiyi gidip kendiniz yapmayı deneseniz, sermayeyi başta bulmalısınız ve ürününüz belirsiz durumda. | TED | فاذا كنت سوف تصنع " سفينة الفضاء الاولى " او اي نوع اخر من التكنولوجيات فعليك ان تمول ذلك منذ البداية وان تحافظ على ذلك التمويل من اجل هدف غير مؤكد |
| Ama henüz, hangi tarafın galip geleceği belli değil. | Open Subtitles | لكن الآن، غير مؤكد المجرى الذي ستأخذه الأحداث |
| Ama henüz, hangi tarafın galip geleceği belli değil. | Open Subtitles | لكن الآن، غير مؤكد المجرى الذي ستأخذه الأحداث |
| Gelecekte herşey belli değil belki ama birşeyden eminim. | Open Subtitles | حسناً، ربما يكون المستقبل غير مؤكد |
| - Hâlâ belli değil. | Open Subtitles | الأمر غير مؤكد يا "بلاك" استمري بالحركه |
| Medford, Waltham, Newton ve Watertown yakınlarında doğrulanmayan devasa bir yılan haberi. | Open Subtitles | ،(ميدفورد)، (والثام)، (نيوتون) .(وتقرير غير مؤكد عن أفعى عملاقة بـ(واترتاون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 