"غير مقتنع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikna olmadım
• ikna olmuş değilim

Bakış açısını etkileyici bir biçimde ifade etse de, hiçbir şekilde ikna olmadım.
بينما كان يعبر عن وجهات نظره ببلاغة، ظللت غير مقتنع.

Ben hala ikna olmadım belki de bu şeylerin akıl hastanesinden deliler olup tıraş olmayı ve tırnaklarını kesmeyi unuttuklarını düşünebilirim.
لكنني غير مقتنع أن هذه ليست سوى أشياء فرت من مصحة المجانين ونسيت أن تحلق و تقص أظافرها

Ben-ben gerçekten müteşekkirim. Ben hala bunun göründüğünden farklı bir şey olmadığına ikna olmadım.
أعني، بانني غير مقتنع بأنّ هذا قد يكون أي شيء آخر غير ما نراه

Ben sadece bu güncellemeyle hackerlık yapacağına ikna olmuş değilim.
أنا غير مقتنع أن مجرد تحديث للبرمجيات هو غطاء لعملية

Eğer o değilse ve o da değilse ki hala ikna olmuş değilim o zaman makine olmalı.
والذي لازلتُ غير مقتنع به، بالمناسبة إذن لابد أن يكون الجهاز

Öyle mi? Bunun benim hatam olduğuna pek ikna olmadım da.
حقاً , لانِ غير مقتنع تماماً بأنها غلطتي

Buna ikna olmadım, yoksa tanıştığım hayatta kalan kız
أنا غير مقتنع به، أو اذا كانت الفتاة على قيد الحياة التقيت

Bu rüya terapisinin sana iyi geleceğine hala ikna olmadım, dostum.
أنا رسمياً غير مقتنع أنّ جلسة علاج الأحلام تفيدك بشيء يا رجل.

Miami Emniyeti bu dosyayı intihar diye kapatabilir. Ama ben hâlâ ikna olmadım.
"يمكن لشرطة (ميامي) أن تغلق هذه القضيّة كانتحار، ولكنني لا أزال غير مقتنع"

Hala yeterince ikna olmadım. Ama eğer lanet varsa,
ما زلت غير مقتنع ولكن إذا كان هناك

- Hâlâ iyi bir fikir olduğuna ikna olmadım.
مازلتُ غير مقتنع أن هذه فكرة جيدة أنا

Ama ben ikna olmadım buna.
أنا غير مقتنع فحسب

- Hamileyim. - Ben ikna olmadım.
أنا حامل أنا غير مقتنع

- Hâlâ ikna olmadım.
ما زلت غير مقتنع

İkna olmadım.
- اوه. - وبالتالي انا غير مقتنع.

Hala ikna olmadım.
-لا زلت غير مقتنع