"فإن المحكمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahkeme

Davanın özel durumu göz önüne alınarak mahkeme bir uygulama değişikliğine gidecek.
نظرًا إلى الظروف الخاصة المحيطة بهذه القضية فإن المحكمة ستتخذ إجراءات خاصة

mahkeme başarısız olsaydı yasa onun diğer çocuklarını kabul etmezdi.
وعدم اثبات ذلك أمام المحكمة، فإن المحكمة لن تعترف بالأطفال الآخرين.

Ayrıca mahkeme kendi işine bakmalı.
بالإضافة لذلك فإن المحكمة يجب أن تتذكر شئونها الخاصة

Bu yüzden, mahkeme, Kanji Lalji Mehta'nın davasını kabul etmiştir.
لذلك ، فإن المحكمة تقبل قضية كانجي الجي ميهتا

- Bu durumda, mahkeme sana son şans olarak beş ay veriyor.
لا - ..في هذه الحالة فإن المحكمة ستعطيك شهر وهذه فرصتك الأخيرة

Bayan Alvarez'in uyarısına rağmen, mahkeme Bay Asher'in performansından ters müdahale çekebilir.
رغم تحذير الآنسة ألفاريز فإن المحكمة قد افترضت الإدانة والجرم

Kısa bir ara vereceğiz ardından mahkeme kararını açıklayacak.
سنأخذ استراحة قصيرة وبعد ذلك فإن المحكمة ستعلن الحكم

Eğer avukat tutmazsanız, mahkeme sizin için bir tane tutacaktır.
إذا كنت لا تستطيع تحمل محام ، فإن المحكمة تعين واحد بالنسبة لك .

Efendim eğer agresif davranırsak ve imparatorluk askerlerini yok edersek mahkeme Weibo'ya karşı harekete geçecek.
سيدي إن تصرفنا بعدوانية، ودمرنا القوات الإمبراطورية، فإن المحكمة سجَنَّدَ ."ضد "ويبو

Ancak şu anda, bay Hillard'ın yaşayacak bir evi ve bir işi olmadığından mahkeme, velayetin bayan Hillard'a verilmesine karar vermiştir.
على أية حال نظراً لعدم إمتلاك السيد (هيلارد) لمنزل أو عمل حالياً فإن المحكمة تمنح حق الوصاية للسيدة (هيلارد) وحدها

Yoksa mahkeme sizi suçlu bulacak.
وإلا فإن المحكمة ستدينك

mahkeme, Munna'nın beraatına karar vermiştir.
لذلك, فإن المحكمة تبرئ مونا

Onlar mahkemeye oğullarının yasadışı tutuklandığını söylerse o zaman, mahkeme polis merkezinden mahkemeye bilgi vermesi için bir polis talep edilecek.'
وإذا كانوا نقول للمحكمة... ... أن شخصا ما قد يحبس ابنه بطريقة غير مشروعة... ... ثم، فإن المحكمة تأمر الشرطة في آن واحد...

Bu nedenle mahkeme, Lavenworth cezaevindeki tutukluluk halinizin devamına 8 kasım 1918 tarihine dek hücrede tutulmanıza ve o tarihte asılarak idam edilmenize karar vermiştir.
ولهذا فإن المحكمة الآن تعتبر تحكم وتأمر بأن توضع تحت الحبس الاحتياطي بإشراف مدير سجن (لافينويرث) ويتم التحفظ عليك بالسجن الانفرادي هناك حتى الثامن من نوفمبر 1918،