"فى المره القادمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir dahaki sefere
• Gelecek sefere
• Gelecek sefer
• sefere bir

bir dahaki sefere de şans onların yüzüne gülüverirdi.
مع الأمل فى أن يكونوا أوفر حظاً فى المره القادمه

Seni bilmem ama, ben bir dahaki sefere otobüse bineceğim.
انا لا اعلم ماذا بشأنك ولكنى فى المره القادمه سأركب الاوتوبيس

bir dahaki sefere buraya caz yapmaya gelirken bunu unutma.
الان لا تنسى هذا فى المره القادمه التى تأتى فيها الى هنا وانت ترقص

Gelecek sefere çatalında dolaştırmayı denemeni istiyorum... tıpkı baban gibi.
خذ فى المره القادمه حاول ان تلفه حول الشوكه مثلما يفعل اباك

Gelecek sefere istediğimiz kimse, onu gönder.
فى المره القادمه ترسل لنا من نسأل عنه

Gelecek sefer böyle bir anlaşmayla karşılaşamazsın.
فى المره القادمه لا تعقد اتفاقا لا يمكنك الوفاء به

2:00. Tipik. bir dahaki sefere bir saat çal.
انها الثانيه صباحاً ، اسرق ساعه فى المره القادمه ، كنا سنرسل من يبحث عنك

İkinizi de öldürmeye tereddüt etmem, hükümetinize bir ders olursunuz, böylece bir dahaki sefere bizi ciddiye alırlar.
لن أتردد بقتلكم لجعل منكم عبره الى حكومتكم لذا فى المره القادمه سيأخذوننا بمحمل الجديه

- bir dahaki sefere onu tutmayacağız. - Oh, ne büyük tehdit.
نحن لن نوقفه فى المره القادمه - يا له من تهديد -

bir dahaki sefere ilk önce özür dilerim. Yani daha sonra yine hata yapacaksın öyle mi?
فى المره القادمه ساعتذر فى الاول, هذا معناه انك سترتكب اخطاء اكثر.

bir dahaki sefere getirir misin?
ربما , فى المره القادمه اتسطيع احضار واحده؟

bir dahaki sefere, bizi ziyarete kendisinin geleceğini söyledi.
لقد قال فى المره القادمه سيأتى بنفسه ليلقى التحيه

bir dahaki sefere istesen de vermem zaten.
فى المره القادمه عندما تطلبه لن اعطيه لك

Buradan çıkmak istiyorsan bir dahaki sefere daha fazla çalışmalısın.
سيكون عليك ان تبذل مجهود اكبر فى المره القادمه هل تريد ان تخرج من هنا

Gelecek sefere ben daha şık yerler bulurum.
فى المره القادمه ساذهب الى مكان افضل

Gelecek sefere daha da ileri gidecekler David, tamam mı?
سيقومون بالأكثر فى المره القادمه, (ديفيد) حسناً؟

Üzgünüm.Gelecek sefer dedim. Söylemek istediğim öteki dünyada idi.
أسف عندما قلت فى المره القادمه كنت اعنى فى الحياه القادمه

Gelecek sefer onunla çıktığında onu daha iyi işle.
فى المره القادمه عندما تخرجى معه حاولى مُغازلته قليلاً

- Gelecek sefer yazılı belge al.
فى المره القادمه .خذى عقد مكتوب منى