"في المكتبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kütüphanede
• Kütüphanedeyim
• Kütüphanedeki

Dinle. Başbakan Kütüphanede yoktur herhalde, değil mi?
أنا لا أظن أن رئيس الوزراء في المكتبه, هل هو بها؟

"Seninle saat ikide Kütüphanede buluşuruz, Annie."
سأقابلك في المكتبه الساعه الثانيه آنــــــــي

Çocuklar ve büyükler için Kütüphanede okuma çömlekçilik, aşçılık, sanat ve bahçıvanlık diğer aktiviteleri oluşturmaktadır.
تسالٍ أخرى من ضمنها القراءة في المكتبه صناعة الفخار، الطبخ، الفنون و البستنه بالنسبه للكبار والأطفال سواء بسواء

Kütüphanedeyim.
أنا في المكتبه

Beni Kütüphanedeki bir kitap gibi alamaz.
لا يستطيع ان يفحصني كأنني كتاب في المكتبه

Yetişkinler ve çocuklar için diğer faaliyetler arasında, Kütüphanede kitap okumak, bahçecilik, çömlekçilik, sanat ve aşçılık sayılabilir.
تسالٍ أخرى من ضمنها القراءة في المكتبه صناعة الفخار، الطبخ، الفنون و البستنه بالنسبه للكبار والأطفال سواء بسواء

Bu demektir ki saat 10'a kadar Kütüphanede çalışabilirim.
هذا يعني اني استطيع المذاكره في المكتبه حتي العاشره

Ceza Kütüphanede. Sabah 10'dan akşam 10'a kadar.
الحجز في المكتبه إنه يترواح من بين 10 صباح إلى 10 مساءً

Kütüphanede o kadar çok zaman geçirdim ki herkes adımla çağırıyor beni bir de mikrofişin yanında uyuyan evsiz adamı öyle çağırıyorlar.
كنت في المكتبه كثيرااا أنا على أساس أول أسم مع الرجل الذي ليس له مأوى وينام في المجهر

Donovan, sen ve Cleo'nun Kütüphanede ne kadar vakit geçirdiğinizle ilgili söyleyecekleriniz var biliyorum.
دونفان ، أعلم أنك أنت وكليو لديكم ما تودون قوله حول كم من الوقت تمضونه في المكتبه

Ama karar defterini yukarıdaki Kütüphanede buldum ve içinde doktorun, hastaları o berbat görünümlü sıvıyı içmeye zorluyormuşçasına birkaç fotoğraf vardı.
لكني وجدث ذلك في كتيب في المكتبه في الطابق العلوي, و كان فيها صورة للدكتور يجبر المرضى على شرب سائل بشع المنظر

Ve sen oradaydın, tek başına Kütüphanede oturuyordun.
وحينها كنت هناك عندما التقيتك جالسه وحيده في المكتبه

Talmadge'a mektup yazmak için tüm zamanımı... Kütüphanede geçirdim.
لقد امضيت فترة الاستراحة في المكتبه كتابه رساله ل جامعة تالمادج

Bu da beni Alzheimer'le ilgilenmeye yöneltti. Alzheimer üzerine kitaplar okuyup süregelen araştırmaları tanımaya gayret ettim. Kütüphanede bunları okurken bir gün - Tıp kütüphanesinde günün birinde, "pürin türevleri" denen bir şey hakkında bir makale okudum.
وهذا ما قادني لمرض الزهايمر. بدأت أقرأ عن الزهايمر واطلعت على الأبحاث، في ذات الوقت عندما كنت في المكتبه أقرأ في أحد الايام، قرأت مقالاً عن شيءٍ يدعى مشتقات البيورين

Kütüphanede... Onaylaman gerekmez.
في المكتبه و لا داعي لأن تؤكد هذا

Tamam, o zaman saat ikide Kütüphanede buluşalım.
حسنا , سوف لنلتقي بعد ساعتين في المكتبه

Hanna, Kütüphanedeyim.
مرحباً، (هانا) أنا في المكتبه

Kütüphanedeyim. İyi.
انا في المكتبه

Ama Kütüphanedeki makine bozuktu.
والنساخه في المكتبه معطله

Kütüphanedeki herkes öldü.
لقد قٌتل جميع من في المكتبه