"في بلدكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ülkenizde
• Ülkenize
• Ülkenizin

ülkenizde güç belirli bir azınlığın, ayrıcalıklı bir grubun elinde mi?
هل القوة في بلدكم مركزة في أيدي فئة قليلة، النخبة؟

Birkaç dakika sonra, ülkenizde daha önce hiç kimsenin yapmadığı bir şeyi yapma şansınız olacak.
الآن, خلال دقائق ستحظون بفرصة لفعل شيء لم يفعله أحد من قبل في بلدكم

Burada ülkenizde, ailenize, güzel evinize konuk olmak bizim için ayrıcalık.
إنه شرف لنا أن نستضاف هنا في بلدكم و عائلتكم و منزلكم الرائع

Güzel Ülkenize sığınma hakkı verilse de burada denkliğim yok.
رغم أنّني مُنحت حق اللجوء السياسي في بلدكم الرائع، إلا أنّ مؤهلاتي ليست صالحة هنا.

Ülkenize iltica etmek istiyorum.
...وأنا أطلب... اللجوء السياسي في بلدكم...

Ülkenizin geleneklerini gözlemlemekten son derece memnunum.
انا قانع بمراقبة التقاليد في بلدكم.

Siz ülkenizde bunun en son ne zaman olduğunu söyleyin size senatörle istediğiniz beş dakikayı ayarlayayım.
الان , اذا يمكنك ان تخبريني متى اخر مرة حدث هذا في بلدكم , فسأعطيك 5 دقائق مع السيناتور

Siz varmadan önce ülkenizde insan var mıydı? Tom Selleck'in resmini Google'da arattım ve teşekkür etmek istiyorum.
هل كان هنالك أًناس في بلدكم قبل أن تأتون ؟ لقد بحثت في جوجل عن صورة للسيد توم سيليك

ülkenizde Müslüman mültecilere pek iyi gözle bakılmadığını fark ettim.
أدرك أن لجوء المسلمين لا يحصلوا على قدر .كبير من التعاطف في بلدكم

Söyleyin Mösyö ülkenizde de adi gazeteciler var mı?
أخبرني ، يا سيدي هل لديكم صحفيين مرتعيشين في بلدكم ؟

ülkenizde yalnızca birkaç gündür bulunmuş olmama rağmen Amerikanları en güvenilir buldum.
برغم أني في بلدكم منذ بضعة أيام، فأنا أرى أن الأمريكان ... موضع ثقة

Özel Ajan Gibbs, ülkenizde konuk olarak yemek yiyordum sadece.
أيهاالعميلالخاص(غيبز) بكل بساطة كنت أتناول وجبة العشاء بصفتي ضيفا في بلدكم

Sadece Krusty şovu ülkenizde yapın ve bana %10'u gönderin.
فقط قوموا بأداء عرض (كروستي) في بلدكم. وأرسلوا لي 10% من الأرباح.

- Sizin ülkenizde hapis, tatil gibi.
-السجن في بلدكم عبارة عن عطلة

yani Çin etrafında chop suey soran bu insanlar, bir Japon adam gibi sıralamasını buraya söyleyerek geliyor, Ben sizin ülkenizde çok popüler bir yemek olduğunu anlıyorum. ve özellikle"yemek artıkları" adı verilen --- -- Değil mi?
هكذا ، هؤلاء الناس يسيرون في جميع أنحاء الصين و يطلبون شوب سوي، الذي هو مثل الرجل ياباني يأتي إلى هنا ويقول : أنا علمت أن لديكم في بلدكم طبق كثير الشعبية يدعى "بقايا" ، خاصة وانه -- (ضحك) -- أليس كذلك؟

Ülkenizin geleneklerini gözlemlemekten son derece memnunum.
انا قانع بمراقبة التقاليد في بلدكم