"في غرفة مليئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir oda dolusu
• dolu bir odada
• odada bir
• dolu bir salonda
• dolu bir odaya
• dolu bir odadaki
• olduğu bir odada

Burada sadece iki yetişkin, bir oda dolusu çocuk arasında öpüşüyor.
نحن فقط اثنان بالغان طبيعيان يتبادلا القبل في غرفة مليئة بالاطفال

Profesyoneller, farkındayım ki bir oda dolusu profesyonele konuşuyorum ve bu çok önemli bir yere sahip
أنا واعية أني أتحدث إلى التحدث في غرفة مليئة بالمختصين لديهم مكان مهم جداً

Nitekim onu, içi silah ve porno dergileriyle dolu bir odada buldum.
على أي حال، عرفت بكذبها في غرفة مليئة بأسلحة ومجلات سبانك هاوس

Amigolarla dolu bir odada amigolar hakkında atıp tutulur mu?
تتحدثين بشكل سيء عن المشجعين في غرفة مليئة بهم ؟

Sizi tanımayan insanlarla dolu bir odada bir kaynak olarak çıkmazsınız. Asla.
أنت لا تكشف عن مصدر خارجي في غرفة مليئة بأناس لا تعرفهم، مطلقًا

Böyle insanlarla dolu bir salonda herkesin dikkatini bana vermesi gibisi yok.
لا شيء يضاهي وجودي في غرفة مليئة بالناس هكذا، حيث تمنحونني جميعًا انتباهكم.

Evet, neredeyse insanlarla dolu bir odaya bizim sihirli maruz.
أجل ، كدت تكشفين سحرنا في غرفة مليئة بالناس

Pardon. Sallanan sandalye dolu bir odadaki kedi kadar heyecanlıyım.
آسفة، أنا متوتر مثل قطط في غرفة مليئة بالكراسي الهزازة.

Bazen, kasten olmasa da birinin kalbini yerinden söküp 26 kişi ve bir öğretmen asistanının olduğu bir odada ayaklar altına alabiliyorsun.
وبعض الأحيان بدون علمك قد تخرجين قلب أحدهم وتدوسين عليه في غرفة مليئة بـ26 شخص ومساعدة مدرس

Bana yardım etmeye, beni desteklemeye ve gerçek beni ortaya çıkarmaya çalışan bir oda dolusu erkekle aynı yerde bulunmaya da katlanamıyordum.
لم أستطع الوقوف في غرفة مليئة برجال يسعون للمساعدة والدعم وأن أقدم نفسي الحقيقية.

Hank gibi bir kalasla karlarda yola çıkmak mı yoksa bir oda dolusu silahlı polisle burada oturmak mı?
أو اجلس هنا في غرفة مليئة بالضبّاط المسلّحين؟

Yani birisi tarafından, bir oda dolusu insana ateş etmesi için kandırıldı mı diyorsunuz?
هل تقترحين أن شخصاً آخر أقنعه بالذهاب هناك وإطلاق النار في غرفة مليئة بالناس؟

Casey, bir oda dolusu erkek ve iki al-bir öde içkilerle yalnız üniversite öğrencisiyiz.
كايسي، نحن فتاتان كليَّة وحيداتان حديثاً في غرفة مليئة بالأولادِ وإثنتان لمشروب واحد.

Şu anda yukarıda bir oda dolusu insana emirler yağdırıyor.
تقوم بالقاء الأوامر في غرفة مليئة بالناس

Bana kim olduğumu sorduklarını hatırlıyorum. Bir cevabım yoktu. En azından hakikatin peşinden koşan erkeklerle dolu bir odada, hiçbir cevap doğru hissettirmedi.
أتذكر أنني سُئلت من أنا، ولم يكن لدي إجابة، على الأقل ليست التي شعرت أنها صادقة في غرفة مليئة برجالٍ يسعون إلى الحقيقة.

Çoğunu çıplak görmüş olduğun erkeklerle dolu bir odada olmak ilginç olmalı.
لا بد من أنه مشوق, أن تكوني في غرفة مليئة برجال معظمهم رأيتيهم مع سراويلهم أسفلهم

- Ağzına kadar silah dolu bir odada.
أريد أن يتم القاء القبض عليه انه في غرفة مليئة بالمسدسات

Mikrofonlarla dolu bir odada cinayet işlediğimi itiraf edeceğimi mi sandın?
تظن انني سأقوم بالإعتراف على جريمة قتل في غرفة مليئة بمكبرات الصوت

♪ Nereye gittiği bilinmeyen ♪ Dumanlı odada bir şarkıcı
* ذاهب إلى أي مكان * * مغني في غرفة مليئة بالدخان *

* Dumanlı odada bir şarkıcı *
* مغني في غرفة مليئة بالدخان *

Geceyi Waldorfd'ta resmen dumanla dolu bir salonda Cumhuriyetçilerle birlikte geçirdim.
لقد قضيت الليلة فعليا في غرفة مليئة بالدخان في فندق الوالدروف مع كبار الجمهوريين

Yabancılarla dolu bir salonda bu hisler hakkında konuşmak ne kadar zor olsa da bu karışık hisleri anlamayı öğrenebilirsek o çocuk için ışığa giden yolda yolumuzu bulacağımıza inanıyorum, onu koruması gereken bir yetişkin tarafından vücuduyla olan ilişkisi darmadağın olmuş bir çocuk.
ورغم ذلك أعلم أنه صعبٌ الجلوس مع هذه المشاعر في غرفة مليئة بالغرباء. لو استطعنا أن نجد طريقنا من خلال هذا الشعور الفوضوي، أعتقدُ أننا سنجد طريقنا إلى ضوء الشفقة من أجل هذه الطفلة، التي تم تدمير علاقتها مع جسدها عن طريق شخص كبير كانت وظيفته حماية جسدها.

Tamamen ünlülerle dolu bir odaya gitmiştik, oraya "Ünlüler Kabini" demişti.
في غرفة مليئة المشاهير يدعو المشاهير مجلس الوزراء

O kibritlerle dolu bir odadaki ateş gibidir.
هي مثل الزعيمة في غرفة مليئة بالمباريات