"في مثل هذا الموقف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle bir durumda
• bu duruma
• bu durumda
• böyle durumlara

- Mel, dur. - Beni böyle bir durumda bıraktın, sikeyim.
توقفي"ميل تباً لك لأنك وضعتيني في مثل هذا الموقف

Kant'ın böyle bir durumda ne düşüneceğini merak ediyorum.
أعني، إنّني أفكر بما سيقوم به (كانت) في مثل هذا الموقف

Öğrencim Lee Seol böyle bir durumda ailesine ağlayıp sızlanmaya geliyor.
يمكن لطالبتي (لي سيول) أن تأتي وتبكي عند عائلتها في مثل هذا الموقف

Önemli olan kendinizi bu duruma düşürmemek.
الخلاصة انك من المفترض انك لاتضع نفسك في مثل هذا الموقف

Harvey'i bu duruma sokmakta bir zarar görmüyor olabilirsin ama ben değilim.
ربما يريحكِ وضع (هارفي) في مثل هذا الموقف لكن هذا لا يريحني

Eğer bu durumda olmasaydık yani finansal olarak bu durumda olmasaydık ikinizi de isterdik.
ولو لم نكن في مثل هذا الموقف هذا الموقف الماليّ لكنا قمنا بالإستعانة بكليكما أتفهم ذلك

Ayrıca bu durumda neden bu kadar dövüşmeye ihtiyacınız var?
زيادةً على ذلك, في مثل هذا الموقف لما القتال بمثل هذه الضراوة؟

- Kesinlikle, ve dostlar, dostlarını böyle durumlara sokmazlar.
بالضبط، والأصدقاء لا يضعون أصدقائهم في مثل هذا الموقف

Kendini böyle durumlara sokma.
ولا تضعي نفسك في مثل هذا الموقف

Seni bu duruma soktuğum için üzgünüm.
إنني آسفة لوضعك في مثل هذا الموقف

Stacy, buraya iyice bir bak çünkü bir daha asla seni ve çocukları bu duruma sokmayacağım.
(ستايسي) ألقي نظرة جيدة في الجوار لأنني لن أضعكِ أبداً أنتِ والأولاد ثانية في مثل هذا الموقف

- bu durumda yapman gereken şey budur, değil mi?
هذا ما يجب عليك أن تفعله في مثل هذا الموقف صحيح؟