"في ملفك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dosyanda
• Profilinde
• Dosyanızda
• dosyana bir

Dosyanda en çok hangi kelime tekrar ediliyor biliyor musun?
أتريدين أن تعرفي الكلمة التي تكررت أكثر من غيرها في ملفك ؟

Dosyanda, bakmanı istediğimiz başka bir şey daha var.
هناك شيء آخر في ملفك نريدك أن تلقي عليه نظرة

Dosyanda yazanlara kıyasla çok daha uzlaşmacı birisisin.
أنت متواضع أكثر أكثر مما تشير الملاحظات في ملفك.

Profilinde gerçek olan bir şeyler var mıydı?
هل كان هناك شيء في ملفك على الانترنت حقيقي ؟

Sizi tanıştırmadan önce, Profilinde 100 kilo olduğunu yazmışsın.
قبل أن أقوم بتقديمكما، لاحظت في ملفك أن وزنك 90 كيلو غرامًا

Dosyanızda o ve dul eşinin adı sıkça geçiyor.
تم ذكر اسمه في ملفك بشكل مكثف وكذلك اسم أرملته.

Bak, dosyana bir federal ajanı öldürmekle tehdit etmeyi de eklemek istiyorsan hemen ekleyebilirim.
انظر انت اردت أضافة تهديد لحياة عميل فيدرالي في ملفك سوف اضع هذه التهم الأن

Dosyanda dokunulmayı sevmediğin yazıyor.
قرأت في ملفك أنكِ لا تُحبين أن يلمسك أحد

Dosyanda mesleğin yazmıyor ama memurluk gibi bir işin vardı.
لم تذكر ما هي وظيفتك في ملفك لكنني أظن أنك كنت تملك... . وظيفة محترمة

Tıbbi Dosyanda, kendi kendine teslim olduğun yazıyor.
في ملفك الطبي،أدخلت نفسك طواعية

Dosyanda yazanlara göre şüphe duymanı anlıyorum Ajan Köfte.
أتفهم شكوكك على حسب ما قرأنا في ملفك العميل "كرة اللحم"

Kabuslarını gerçeğe çeviriyoruz. Hey, Dosyanda ben de varım.
نحن نجعل كوابيسه تتحقق إسمي في ملفك

Dosyanda Schroeder'ı Thompson'ın öldürttüğü yazıyor.
ذكرت في ملفك أن "ناكي طومسن" أمر بقتل "شرودر".

Dosyanda onun geçen yıl öldürüldüğünü okudum.
لقد رأيت في ملفك أنه قُتل العام الماضي

Dosyanda onun geçen yıl öldürüldüğünü okudum.
رأيت في ملفك أنه قد قتل السنة الماضية

Profilinde kano ile ilgili hiçbirşey yok, ne bir gönderi, ne bir derece?
لا شئ في ملفك عن التجديف لا منشورات أو تقييم أو إبتسامات

Profilinde hiçbir şey yok, bir fotoğraf bile.
لا يوجد شيء في ملفك و لا حتى صورة

Ve aynı zamanda Profilinde mi yayınladın?
"لقد وضعتي هذا في ملفك و كان معروض للجميع"

Profilinde var.
كان هذا في ملفك

Dosyanızda hiç bir şey görünmeyecek.
لا شيء سوف يسجل عليك في ملفك

Ama dosyana bir şeyler yazmazsam patronum kızar.
ولكن إن لم أكتب شيئا هنا في ملفك