عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في هذه الأرض الجديدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şu yeni diyarında
| Şu yeni diyarında sana hangi nedenle gelirsem geleyim her isteğimi karşılamanı istiyorum. | Open Subtitles | في هذه الأرض الجديدة... إن قصدتُكِ لأيّ سبب، فيجب أن تلبّي كلّ مطالبي. |
| Şu yeni diyarında bana rahatlık sağlamanı istiyorum. | Open Subtitles | في هذه الأرض الجديدة... أريدُ الراحة. |