"في وحدة العناية المركزة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yoğun bakımda
• yoğun bakım ünitesinde

Doktor Yoğun bakımda. Ona çağrı yollarız.
الدكتور في وحدة العناية المركزة سوف نخبره بذلك

Ya kafede bedava çörek veriyorlar, ya da Yoğun bakımda Asyalı fahişe fuarı var.
إما أنهم يوزعون الكعك المحلى مجانا في المقهى أو أن هناك عاهرة من أصل آسيوي في وحدة العناية المركزة

Yoğun bakımda uyuyor.
اه ، انها تحت التخدير ، في وحدة العناية المركزة

Bir gün, bir asistan hekim iken, annemin yoğun bakım ünitesinde olduğuna dair bir telefon aldım.
ذات يوم، وحينما كنت طبيبة مقيمة، وصلني اتصال يقول أنها في وحدة العناية المركزة.

Onlar da hızla farkına varıyor ki belki de giyilebilir bir alet ve sağlık koçu için şimdi bir dolar ödemek, sonra on dolar ödemekten daha iyidir, bebek erken doğduğunda, ve yeni doğan yoğun bakım ünitesinde sonlandığında-- ki bir hastanenin en pahalı kısımlarından biridir.
إنهم يدركون بشكل متزايد أنه ربما من الأفضل أن أدفع دولاراً واحداً الآن من أجل جهاز ملبوس ومدرب للصحة، على أن أدفع 10 دولارات لاحقاً، عندما تتم ولادة الطفل قبل أوانه وينتهي به المطاف في وحدة العناية المركزة بحديثي الولادة، وهي إحدى أعلى الأقسام أجراً في المشفى.

Julie Missouri'de Kansas şehri Aziz Joseph's hastanesinde yoğun bakım ünitesinde çalışıyor.
جوليا" تعمل في وحدة العناية المركزة" "في مركز "سانت جوزيف الطبي في مدينة كانساس ميسسوري

O adam şu anda Yoğun bakımda ölüm-kalım mücadelesi veriyor.
أو , من هو هذا الرجل الذ ي يرقد بين الحياة والموت في وحدة العناية المركزة

Hayati tehlikeyi atlattı ama hâlâ Yoğun bakımda.
حالته مستقرة لكنّه غير واعٍ في وحدة العناية المركزة.

Benim küçük kızım Yoğun bakımda, bir daha asla çıkamayabilir
-ابنتي في وحدة العناية المركزة, وربما لن تستطيع مغادرة السرير

82 gün Yoğun bakımda kaldım.
لقد كنت في وحدة العناية المركزة لـ82 يوم

Yoğun bakımda 10 hafta insanın bazı şeyleri tekrar gözden geçirmesine yardımcı oluyor.
عشرة أسابيع في وحدة العناية المركزة يجعلك. تأخذ فترة طويلة، نظرة فاحصة في الأشياء.

Babası Yoğun bakımda ve yaşam destek ünitesinde kalması için ısrar ediyor.
والدها في وحدة العناية المركزة وهو مصر على إبقائها ..حية، لذلك

Hâlâ Yoğun bakımda olduğundan mahkemeye oradan katılıyor.
وسبب ظهوره في المستشفى أنه ما زال محتجزًا في وحدة العناية المركزة.

şu an Yoğun bakımda, koma halinde.
مضروبة تقريباً لحد الموت الليلة الماضية إنها في وحدة العناية المركزة في غيبوبة الآن

Yoğun bakımda durumları ciddi olan dört kişi var.
هناك أربعة من هؤلاء الناس في حالة حرجة حالياً - في وحدة العناية المركزة

Kızın yoğun bakım ünitesinde olduğunu düşünüyoruz.
نعتقدُ أنها في وحدة العناية المركزة

Çocuk yoğun bakım ünitesinde.
إنّه في وحدة العناية المركزة للأطفال

- St. Andre's'deki yoğun bakım ünitesinde bulunan 714 numaralı makineyle.
رقم 714 في وحدة العناية المركزة في (سان اندرياس)