"قبل أن تصبحي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadan önce

Eskiden en iyi arkadaştık, bilirsin sen büyük bir film yıldızı olmadan önce.
لقد كنا أصدقاء مقربون ، تعلمين . قبل أن تصبحي نجمة سينمائية كبيرة

Trafik polisi olmadan önce ne yapıyordun?
ماذا كنت تعملين قبل أن تصبحي شرطية مرور؟

Bunu, büyükanne olmadan önce düşünseydin.
نعم، حسناً، ربما كان عليكِ أن تفكري في هذا قبل أن تصبحي جدة

Belki bunu büyük anne olmadan önce düşünmeliydin.
نعم، حسناً، ربما كان عليكِ أن تفكري في هذا قبل أن تصبحي جدة

Sen cadı olmadan önce de kötü şeyler oluyordu, ve hep olmaya devam edecek.
كانت تحدث منذ فترة طويلة قبل أن تصبحي ساحرة وهمسيستمرونبالحدوثبعدذلك.

Tamamen katatonik olmadan önce internete nasıl gireceğimizi, söyler misin?
قبل أن تصبحي مشلوله بالكامل هل يمكنك أن تخبريني كيف أدخل الى الانترنت ؟

Amacım sen ünlü bir koreograf olmadan önce seni kendime almaktı.
كنت أفكر قبل أن تصبحي مصممة رقص مشهورة من الأفضل أن أجعلكِ ملكي

Anne olmadan önce de böyleydin, şimdi iyice arttı.
وتعتنين بالعالم, كنت كذلك قبل أن تصبحي أماً والان الامر تضخّم فقط

Sinclair, Binbaşı olmadan önce seni ne diye çağırdıklarını söylemiştin?
سينكلير] ، ماذا كانوا ينادونكي] قبل أن تصبحي مايجور؟

Bayan Charles Branson olmadan önce Bayan Mina Murray olarak geçireceğin son geceydi.
ليلة واحدة تغدين فيها الآنسة (مينا موراي) قبل أن تصبحي السيدة (تشارلز برانسون)