"قبل ان نذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmeden önce

Daha ileriye gitmeden önce sana bir şey sormam gerek.
قبل ان نذهب الى أي مكان عليّ أن أسألك سؤال

Tamam, ama Kuzeydoğunun katil şehrine gitmeden önce sana bir şey söylemek istiyorum.
نستطيع لكن قبل ان نذهب لعاصمة القتل في الشمال الشرقي اردت ان اخبرك شيئا

Daha ileri gitmeden önce bir konuda seni uyarmam gerek.
قبل ان نذهب إلى حد ابعد علي ان احذرك من شيء ما

Evet, pekala, dinle Daha ileri gitmeden önce basına açıklama yapılacak mı karar vermeliyiz?
نعم ، قبل ان نذهب ابعد من هذا سيكون لدينا اتخاذ القرار بالنسبه لنشر المعلومات فى الصحف

Şimdi, gitmeden önce, tüm bu bilgileri sizin bilincinizden elimine etmeliyiz.
الآن , قبل ان نذهب علينا ان نزيل هذه الأحداث من كل الأذهان

Hastaneye gitmeden önce şu şeyi çıkarmalısın.
يجب عليك أن تخلع هذا الشىء قبل ان نذهب الى المستشفى

gitmeden önce bilmen gereken bir şey var John.
هناك شيء يجب ان تعرفه يا جون قبل ان نذهب

Herkes gitmeden önce Cipro alsın.
هذا دواء مقاوم للاصابة الجميع يجب ان يتناوله قبل ان نذهب

gitmeden önce birimiz iyice yakınlaşıp, neler olduğuna bakmalı.
على احدنا ان يقترب اكثر قبل ان نذهب لنرى ما الذي يحدث هنا

Biz gitmeden önce aramızdan birisi oraya yaklaşmalı. Orada ne olduğunu görmeliyiz.
واحد منا يجب عليه ان يقرب من قبل ان نذهب يجب علينا ان نعرف مالذي يحصل

Anne, gitmeden önce bir Devlin yapabilir miyim? Tabii, hemen koridorda.
امي , قبل ان نذهب هل يمكنني ان اعمل ديفلن

Chicago'ya gitmeden önce ikimizin arasında halletmemiz gereken bir şey var.
قبل ان نذهب الى شيكاغو هناك شيئ نحتاج ان يكون واضحا بيننا

Yemek uygun gibi, ama gitmeden önce yapmanı istediğim küçük bir şey var.
العشاء يبدو جميلا لكن قبل ان نذهب هناك فقط شيء واحد صغير أريدك أن تفعله لي أولا

Yok, ama öyle demişken gitmeden önce dün geceki malların kanıtlarından kurtulmak isteyebilirsin.
لا , ولكن بما انك ذكرت هذا ربما تود ان تتخلص من أي ادلة عن حفلة البارحة قبل ان نذهب

Hadi gitmeden önce şu kilisenin önünde bir fotoğraf çekilelim.
لنأخذ صورة هل يمكنك ؟ مع الكنيسة قبل ان نذهب فكرة رائعة

Peki, Disneyland'a gitmeden önce kafamı kazıman ne olacak?
ماذا بخصوص عندما حلقت رأسي قبل ان نذهب الى ديزني لاند ؟

Baş nedime olarak erken gitmem gerekiyor ve gitmeden önce fotoğraf çekilelim diyorum.
انا وصيفة العروس ويجب ان اكون هناك باكراً وانا اريد ان التقط صورة قبل ان نذهب

gitmeden önce son bir iyilik yapar mısınız acaba?
أممم هل تستطيع ان تمنحني معروف اخر قبل ان نذهب

Tamam ama gitmeden önce mağazadan araba kokusu alabilir miyiz?
حسنا, لكن قبل ان نذهب هل بإمكاننا ان نشتري معطر جو من محل الهدايا؟

gitmeden önce ikinizin de telefonunu almam gerek.
ساكون بحاجة الى ان اخذ هواتفكم قبل ان نذهب