عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قد سمعت عن هذا الشبلِ الآخرِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir de şu diğer yavru
| Fakat bir de şu diğer yavru vardı, dilini buza yapıştırmıştı. | Open Subtitles | صديقي بوكي أرعبَني كلياً... لَكنِّي قد سمعت عن هذا الشبلِ الآخرِ... الذي لَصقَ لسانَه إلى جبل ثلجي... |
| Fakat bir de şu diğer yavru vardı, dilini buza yapıtırmıştı. | Open Subtitles | صديقي بوكي أرعبَني كلياً... لَكنِّي قد سمعت عن هذا الشبلِ الآخرِ... الذي لَصقَ لسانَه إلى جبل ثلجي... |