| Bebeğimizi elleriyle tutacağına söz vermişti. | Open Subtitles | قد وعدنا بأن يحمل ولدنا |
| - Ama Janin söz vermişti... | Open Subtitles | -لكن (جنين) قد وعدنا .. |
| - Ama Janin söz vermişti... | Open Subtitles | -لكن (جنين) قد وعدنا .. |
| Birbirimize böyle söz verdik. | Open Subtitles | هذا ما قد وعدنا بعضنا به دوماً |
| Birbirimize söz verdik. | Open Subtitles | و قد وعدنا بعضنا وعوداً |
| "benim kaçırmam çok acı." | Open Subtitles | * كان قد وعدنا بها عازف المزمار * |
| "benim kaçırmam çok acı." | Open Subtitles | * كان قد وعدنا بها عازف المزمار * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 