"كإخوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kardeş gibi
• kardeş olarak

Kardeş gibi yaşamalıyız. Burada birlikte olmalıyız.
نحن يجب أن نعيش كإخوة يجب أن نكون هنا معا

Onlara bizi anlatmak kötü olur, biliyorum ama bu çocuklar benim için Kardeş gibi.
أعلم أن ذلك يعني معرفتهم بشأن علاقتنا، ولكن هؤلاء الرفاق، كإخوة بالنسبة لي.

Hatta aynı yatakta yatacağız, Kardeş gibi...
نحن سَنَنَامُ أيضاً في السرير نفسه كإخوة...

Şimdi ve sonrası için bizi kardeş olarak birleştiren bu yemek için sana şükürler olsun...
تباركت أيها الرب على هذه النعمة التي توحدنا كإخوة ...الآن

Burayı birlikte kardeş olarak yönetebiliriz.
،بامكاننا أن نحكم هنا، معاً كإخوة

Birlikte şu işten sıyrılalım. Kardeş gibi.
بربك يا رجل دعنا نفعلها سوياً ، كإخوة

Çünkü birbirimizi kolluyoruz, tıpkı Kardeş gibi.
لأننا نعتنى ببعضنا كإخوة

Artık birbirlerini Kardeş gibi görüyorlar.
يعتبرون أنفسهم الآن كإخوة

Kardeş gibi büyüdüler, o...
... لقد نشؤوا كإخوة ، انه فقط

Kardeş gibi.
كإخوة

Ama burada bizi düşman değil kardeş olarak düşünmek isterim.
ولكن هُنا، أحبذ رؤيتنا كإخوة ليس كأعداء

Onları bir kardeş olarak hiç görmedim, gerçi.
مع ذلك، لم أفكّر بهما كإخوة