"كانت لتفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmaz
• yapardı
• yapmazdı
• ıkınmalısınız

Judy'yi tanırım. Bir nedeni olmasa bunu yapmaz.
انا اعرف جودي، انها ما كانت لتفعل ذلك بلا سبب

Karım ailemizdeki kimseye zarar verecek bir şey asla yapmaz. Ne?
مّا كانت لتفعل زوجتي أيّ شيء من شأنه إيذاء أيّ من أفراد أسرتنا.

- Böyle bir şey yapmaz. - Daha önceden yapmıştı.
ـ ما كانت لتفعل ذلك ـ لقد فعلت ذلك من قبل

Ben ona böyle desem annem ne yapardı, biliyor musun?
أتعلمين ماذا كانت لتفعل أمي لو تحدّثت معها بهذه الطريقة؟

Dorothy Parker olsa ne yapardı?
امم؟ ماذا كانت لتفعل دوروثي باركر؟

Asla böyle bir şey yapmazdı. Birbirimize aşıktık.
ما كانت لتفعل ذلك بي أبداً كل منا كان مغرماً بالآخر

Evinize ulaşmak istiyorsanız Freya gibi ıkınmalısınız.
إذا أردت الوصول لمنزلكِ، فعليكِ دفع الطفل للخارج كما كانت لتفعل (فريا).

Asla kötü bir şey yapmaz.
ما كانت لتفعل شيئاً سيئاً أبداً

Çünkü o benim kardeşim ve yaptığını söylediğin şeyi asla yapmaz.
لأنّها شقيقتي وما كانت لتفعل ما تقولينه

Hayır. Öyle bir şey yapmaz.
لا ، ما كانت لتفعل ذلك

Hayır,Elizabeth'i tanırım. Öyle birşey yapmaz.
كلا ، أعرف (إليزيبيث) ، ما كانت لتفعل هذا

"Cat böyle bir şeyi asla yapmaz başkasının işi." işime yarardı.
ماذا عن, (كات) ما كانت لتفعل شيء مثل هذا لمليون سنة. شخص أخر نشر الموقع

Angela bunu yapmaz.
أنجيلا ما كانت لتفعل ذلك

yapmaz ama yapabilir.
ما كانت لتفعل لكنّها تستطيع

Eğer burada olsaydı ne yapardı sence?
ماذا كانت لتفعل الآن لو استطاعت؟

O da aynını bana yapardı.
لقد كانت لتفعل بي المثل

Senin için her şeyi yapardı.
كانت لتفعل أي شيء من أجلك

Oğlu için herşeyi yapardı.
كانت لتفعل أيّ شيء لهذا الطفل

Şey, haklısın. Bunu yapmazdı. Ama biz onun gibi değiliz.
أنتِ محقّة، ما كانت لتفعل لكنّنا لسنا مثلها

Hayır, hayır, hayır. Böyle bir şeyi asla yapmazdı.
كلا , كلا , كلا ما كانت ما كانت لتفعل هذا

Eğer öyle olmasaydı, bunu kendine yapmazdı.
ما كانت لتفعل ذلك, لولا الاكتئاب.

Evinize ulaşmak istiyorsanız Freya gibi ıkınmalısınız.
إذا أردت الوصول لمنزلكِ فعليكِ دفع الطفل للخارج (كما كانت لتفعل (فريا