"كانوا يخططون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planlıyorlarmış
• planlıyorlardı
• planladıklarını
• planları varmış
• planlayıp planlamadıklarını

Gidip bir seks alemi yapıp tüm şehri hasta etmeyi planlıyorlarmış.
و كانوا يخططون لحملة جنسية و ينشروا المرض فى البلدة كلها

Yarın gece için bir parti planlıyorlarmış.
كانوا يخططون ال اقامه حفل في ليله الغد

Kocam ve metresi. Beraber kaçmayı planlıyorlardı.
زوجى و عشيقته لقد كانوا يخططون للهروب معا

Kliniğe saldırı düzenleyip direnişçiler tarafından yapılmış süsü vermeyi planlıyorlardı.
إنهم هم كانوا يخططون لمهاجمة العيادة. وجعلها تبدو من فعل المتمردون.

Hırsızlardan biri bunu üç aydan beri planladıklarını söyledi.
لكن صراف البنك أخبرنا بأن سارقي البنك كانوا يخططون لهذا منذ ثلاثة أشهر

Bana torunlarımın ne kadar zengin olacaklarını salladıkları onca zaman birde yedek planları varmış
ارأيت كل هذا الوقت كانوا يخبروني كم سيصبح أحفادي أغنياء ولكنهم كانوا يخططون من وراء ظهري

Evlerine dönmeyi planlayıp planlamadıklarını sor.
أسأله عما إذا كانوا يخططون للعودة إلى وطنهم؟

CTU sunucularını kullanarak kaydı haber kuruluşlarına devlet dairelerine ve her yere göndermeyi planlıyorlarmış.
كانوا يخططون لاستخدام خوادم "الوحدة" لنشر الدليل على المنظمات الإخبارية وضباط الحكومة، وحقوق الإنسان، على نطاقٍ ضخم

Müvekkilinizi soymayı planlıyorlarmış.
لقد كانوا يخططون على سرقة عميلكم

Söylentilere göre ev arkadaşımın arabasını çalmayı planlıyorlarmış.
...وفقا للشائعات، كانوا في البداية كانوا يخططون لسرقة زميلتي التي تجاورني الغرفة في البيت الذي كنت أقطن فيه

Bakın. Buraya bir nehir yerleştirmeyi planlıyorlarmış.
كانوا يخططون لوضع نهر هنا

Genç prensimizi sizin korumanızdan kaçırmayı planlıyorlardı.
كانوا يخططون لإبعاد الأمير الصغير من وصايتك.

Bir şeyler planlıyorlardı, ama işaretleri kaçırdık.
كانوا يخططون لأمر ما، لكنّا فقدنا العلامات

İki kardeş terörist saldırı planlıyorlardı, ama Tracy Senarak yüzünden anlaşmazlığa düştüler.
الأخوين كانوا يخططون لشن هجوم ارهابي حتى وقع بينهما اختلاف بسبب ترايسي سيناراك

Biz arayana kadar, tesisi bombalayıp üstünü örtmeyi planlıyorlardı.
- - حتى أتصلوا بنا, هم كانوا يخططون لقصف المنشأة والتغطية عليها

İstihbaratımız, fazla sayıda, ses getirecek hedefe saldırı planladıklarını gösteriyor.
اظهرت الاستخبارات كانوا يخططون لتنفيذ هجمات متعددة

Bir şeyler planladıklarını biliyorduk ama işaretleri kaçırmışız.
لقد علمنا أنهم كانوا يخططون لشيء ما ولكن.. فاتتنا الإشارات

Bak, darbe planladıklarını biliyorum. Ama yine de...
اسمع، أنا على درايه بأنهم كانوا يخططون لإنقلاب، ومع ذلك فهذا لا يبرر

Daha göreve gelmeden Irak hakkında planları varmış.
لأنهم كانوا يخططون لعمل شئ ما ضد العراق من قبل مجيئهم للمكتب