"كانوا يعيشون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşıyorlarmış
• yaşıyordu
• yaşıyorlardı
• yaşadılar
• yaşadıkları

Birbirleriyle yan yana yaşıyorlarmış gibi görünüyorlardı.
يبدو أنهم كانوا يعيشون جنبا إلى جنب مع بعضهم البعض

Karla kaplı bir dağda, bir mağarada yaşıyorlarmış.
كانوا يعيشون في كهف في غابة يكسوها الثلج.

Örneğin, O zaman Amerikanın yüzde 91'i.... ...çifliklerde yada küçük kasabalarında yaşıyordu.
فعلى سبيل المثال، في ذلك العصر، 91 بالمائة من سكان أمريكا كانوا يعيشون في المزارع أو في قرى صغيرة

O gezegende kaç kişi yaşıyordu?
كم من الناس كانوا يعيشون على هذا الكوكب ؟

İçeriye girmenden daha önceden beri, senin kıllı Chia Pet kukunda yaşıyorlardı.
ربما كانوا يعيشون في مهبلك المشعر من قبل أن اتيت إلى هنا

Çok kötü plastik çarşaflarla parkta... ...bu şekilde yaşıyorlardı.
كانوا يعيشون هكذا مع الأغطية البلاستيكية السيئة للغاية كهذه التي تظهر في الصورة في الحديقة.

Onlar Küçük Asya'da yaşadılar ve yaklaşık yüz yıl önce olan bir soykırımdan sonra Yunanistan'a kaçtılar
كانوا يعيشون في آسيا الصغرى، ثم هربوا إلى اليونان بسبب الإبادة الجماعية التي حدثت قبل مئات السنين

Ama geride tüneller bırakmışlardı aylarca yaşadıkları ve çalıştıkları bütün bu boş yerler.
لكنّهم تركوا خلفهم هذه الأنفاق, كل هذه المساحات الخالية التي كانوا يعيشون و يعملون فيها لشهور.

Onca zaman, bu yalanı yaşıyorlarmış.
كل هذا الوقت، كانوا يعيشون تلك الأكذوبة

Geçen ay boyunca, Malibu Springs şaraphanesinde Amerika rüyasını yaşıyorlarmış.
لقد كانوا يعيشون الحلم الأمريكي كعمال في "ماليبو سبرينغز) للخمور" طيلة الشهر الماضي).

Kurbanlarımız çok radar altında yaşıyorlarmış.
يبدو (فيكس) لدينا كانوا يعيشون الى حد كبير خارج الشبكة:

En azından 100 tanesi bu adada yaşıyordu.
لابد أن عددهم كان على الأقل 100 شخص كانوا يعيشون على هذه الجزيرة

Doğru, ama bu çocuklar sokakta yaşıyordu, değil mi?
صحيح. ولكن هؤلاء الأطفال كانوا يعيشون في الشوارع، صحيح؟

Fakat şu gerçeği bir düşünün: 1800'lerde 30 kişiden biri şehirde yaşıyordu, bugün iki kişiden biri şehirde yaşıyor ve yarın neredeyse herkes şehirde yaşayacak.
لكن انتبهوا لمسألة واحدة: في القرن الثامن عشر 1 من 30 شخصًا كانوا يعيشون في المدن، اليوم 1 من 2 يعيشيون في المدن، وغدًا الجميع سيصبحون هنالك افتراضيًا.

Ama 100 yıl gibi yakın bir zaman önce, on insandan sadece ikisi şehirde yaşıyordu ve ondan önce, sayı daha da azdı.
لكن ومنذ مئة سنة مضت اثنين فقط من أصل عشر أشخاص كانوا يعيشون في المدينة وقبل ذلك كانت النسبة أقل .

Emek verdikleri toprakların üzerinde yaşıyorlardı.
لقد كانوا يعيشون في الأرض التي يعملون عليها.

Ve onlar o zamanlar uzaklarda yaşıyorlardı.
وقد كانوا يعيشون بعيدا جدا عن العالم الصناعي

Ama bunların hepsi normal hayat yaşıyorlardı.
ولكنهم جميعاً , كانوا يعيشون حياة طبيعية

Günlük yaşıyorlardı, maaştan maaşa şimdi o da bitti.
أناس أضرهم الاقتصاد للتو لقد كانوا يعيشون يوما بيوم من قسط إلى قسط للأسف لقد أنتهى هذا

Ve bayanlar baylar, üç-altı ay daha uzun yaşadılar.
وأيها السيدات والسادة، كانوا يعيشون لفترة أطول ما بين ثلاثة إلى ستة أشهر.

Ama onlar Tanrının Oğlu'yla birlikte yaşadılar.
لكنهم قالوا أنهم كانوا يعيشون مع ابن الله

- ...oradan önce yaşadıkları yeri bulmayı deneyebiliriz.
فربما يجب أن نكتشف أين كانوا يعيشون قبل ذلك