عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان الأمر بهذه السهولة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bu kadar kolay olsaydı
| bu kadar kolay olsaydı, her köşe başında bir Papa's olurdu. | Open Subtitles | إذا كان الأمر بهذه السهولة لوجدت مطعمنا منتشرا بكل زاوية |
| Keşke bu kadar kolay olsaydı. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة |
| Keşke bu kadar kolay olsaydı. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة |
| Keşke bu kadar kolay olsaydı. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة |
| Keşke bu kadar kolay olsaydı. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة. |