"كان الباب مفتوحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kapı açıktı
• Kapı açık mıydı

Bayan, Kapı açıktı, bayan.
كان الباب مفتوحاً يا سيدتي لقد جاءني اتصال

Kapı açıktı. Yarım saat dedi, 45 dakika oldu.
لقد كان الباب مفتوحاً كما انة قال 30 دقيقة و قد مرت 45

Ama eve geldiğimde Kapı açıktı, o da yerde yatıyordu.
لكن عندما وصلت إلى هناك كان الباب مفتوحاً وهي كانت مستلقية على الأرض

Kapı açık mıydı hep?
هل كان الباب مفتوحاً طوال الوقت؟ أجل، مناقشة أمام الباب

-Geldiğimizde Kapı açıktı.
سيدي , عندما أتيت إلى هنا كان الباب مفتوحاً

Kapı açıktı. Sanırım telefonumu ofisinizde unuttum.
لقد كان الباب مفتوحاً أظنني قد تركت هاتفي بمكتبك

Gittiğimde Kapı açıktı. Mekan darmadağındı. Yatakta ölü olarak yatıyordu.
وعندما وصلتُ إلى هناك ، كان الباب مفتوحاً وكان المكان محطّماً ، وكانت ميتة على السرير

Oraya geldiğimde Kapı açıktı ama dokunmuş olmalıyım.
كان الباب مفتوحاً عندما دخلتُ، لكن لابدّ أنّي لمسته.

Pardon, Kapı açıktı. Adım Ian.
آسف كان الباب مفتوحاً أنا إيان

Afedersiniz. Kapı açıktı, ben de öylece daldım içeri.
آسفة، لقد كان الباب مفتوحاً لذا فدخلت

Yan taraftan sesini duyduğumu sandım. Kapı açıktı.
-ظننت أنني قد سمعتك فذهبت إلى الخلف و كان الباب مفتوحاً

Üzgünüm. Aslında Kapı açıktı.
أنا آسفة جداً لقد كان الباب مفتوحاً

Çok affedersiniz ama Kapı açıktı.
أنا آسفة جداً لكن كان الباب مفتوحاً

Afedersiniz, Bayan. Kapı açıktı.
أنا آسف أنستي كان الباب مفتوحاً

Kapı açıktı. Gizlice girmek gibi anlaşılmasın.
لقد كان الباب مفتوحاً لم أقصد الاقتحام

Nasıl girdin arabaya? - Kapı açıktı.
كيف دخلت الى هنا لقد كان الباب مفتوحاً

Af edersiniz. Kapı açıktı.
أنا آسف لقد كان الباب مفتوحاً

Kapı açıktı.
كان الباب مفتوحاً.

- Kapı açık mıydı demiştin?
-إذن كان الباب مفتوحاً بالفعل؟